ÁÛ

Ä¢í¸ã÷ò¾¢Â¢ý ţΠ±øÄ¡÷ Å£ð¨¼Ôõ Å¢¼ ºüÚ ¯û¦Ç¡Îí¸¢ÂÐ. ºüÚ ÀûÇÁ¡É À̾¢Â¢ø ÌûÇÁ¡É Å£Î. ÀÂó¾ ¿¡öò §¾¡üÈí ¸¡ðÊÂРţÎ. ÀøÖô§À¡É ¾¡ò¾¡ §À¡Ä. ÓýÁñ¨¼ ÅØ쨸 ±ýÀ¾¡É §¾¡üÈõ. ¸£úôÀ̾¢¨Â ±ÎòÐì ¸ð¼ Ä¢í¸ã÷ò¾¢ ¬¨ºôÀð¼¡ý. Í À¡ò¨¾ ¬¨º. «Åí¸ö¡ ''«§¾ ÐðÎÄ Á¡Ê ¸ðÎÈ¡ - ¸ðÊ ¿¡Á Á¡ÊìÌô §À¡Â¢ð¼¡ ¸£Æ Å¡¼¨¸ìÌ Å¢¼Ä¡Á¢ø§Ä?'' ±ýÈ¡÷. ¦À⠫ȢšǢ «Å÷. °Ã¢ø ±ó¾ô À¢Ãî¨É¦ÂýÈ¡Öõ «Å÷ §À¡ö¿¢ýÚ ¦ÃñÎ À¡÷ðÊ¢ø ±Åý À½ì¸¡Ã§É¡ «ÅýÀì¸õ ¿¢Â¡Âõ ¦º¡øÄ¢ §ÁÄÊ «Êì¸¢È ¾¢Èý Å¡öó¾Å÷. ÀﺡÂòÐ Àñ½ «Å¨Ã Å¢ÕõÀ¢ì ÜôÀ¢ÎÅ¡÷¸û. «Êì¸Ê, «Øì¸¡É ÀïÍ §À¡ýÈ ¾¡Ê¨Âò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñ¼Àʧ ''º¢Å º¢Å'' ±ýÀ¡÷. ±¾üÌî ¦º¡ø¸¢§È¡õ «ÅÕ째 ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÍõÁ¡ ´Õ §¾¡Ã¨½. ¾¡Ê¨Â ‡ÅÃõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø þó¾ «ó¾ŠÐ ÅáР±ýÀÐ Á¡ò¾¢Ãõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¾Å¢Ã×õ, ±ýÉ¡òÐìÌ «¨¾ô§À¡ö ÁÆ¢ì¸Ïõ... ÐðÎìÌô À¢Êîº §¸¼¡?

´Õ Å¢„Âõ §Àº ¬ÃõÀ¢îº¡÷É¡ ÓØ ±ÎôÒ ±ÎòÐô §Àº ÓÊ¡¾ÀÊ þ¨¼§Â §À¡ìÌÅÃòÐ ¦¿Ã¢ºÄ¢ø ¿¡ö âó¾¡ô §À¡Ä «ÅÕìÌ þÕÁø ÐÅí¸¢ ãîÍ Å¡í¸¢ÂÐ. š¢ø §¸¡¨Æ Åó¾Ð. §¸¡¨Æ š¢ø §¸¡¨Æ ÅáÁø ±ôÀÊ? ºÇ¢¨Âò ÐôÀ¢Å¢ðÎ «Å÷ §Àò ¦¾¡¼Ã ¿¢¨ÉòÐ þÕÁ¨Äò ¦¾¡¼÷Å¡÷. «Å÷ ¸‰¼ôÀÎÅÐ «ó¾ì¸¡Ä º¢Å¡ƒ¢Â¢ý ¿Êô¨Àô §À¡Ä§Å þÕó¾Ð ƒÉí¸ÙìÌ. «Å÷ º¢Å º¢Å ±ýȨ¾ì ܼ «Å÷¸û º¢Å¡ƒ¢ º¢Å¡ƒ¢ ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸§Ç¡ ±ýɧš?

§¾Å¡Ã Å¢Õò¾¢Ô¨Ã, Àì¾¢Ô¨Ã, ÁüÚõ «ó¾ì¸¡Ä ¾Á¢ú þÄ츢Âõ ÀüȢ Üð¼í¸Ç¢ø «Å÷ ¾¨Ä ¾ðÎôÀÎõ. Óý¦ÉüÈ¢ ¸¡Ä¢Â¡öì ¸¢¼ôÀ¾üÌõ «¾üÌõ ¾¢Õ¿£Ú âº¢ì ¦¸¡ûÇ º×¸÷Âõ. §ÀÇ÷ «Å¨Ãô À¡÷ò¾ÀÊ ¯üº¡¸Á¡öô §À͸¢È Ó츢 ¸ð¼ò¾¢ø ³Â¡ ¦ÅÇ¢§Â §À¡öì ¸¡È¢òÐôÒÅ¡÷.

§ÀÇ÷ ܼ þŨÃô À¡÷òÐô Òýɨ¸òÐô §ÀÍž¡É À¡Å¨É þÅÃÐ À¢Ã¨Á. ÐðÎ측à À¢ÃÓ¸÷ ¾ÁÐ ºÁ£Àò¾¢Â - þÇõ Àò¾¢É¢¨Âì ÜðÊ Åó¾¢ÕôÀ¡÷. ³Â¡ «Õ¸¢ø «Åû ¯ð¸¡÷óÐ Òýɨ¸Ô¼ý ú¢ôÀ¡û ¾ý ¸½Åý §À.

þõÁ¡¾¢Ã¢ Üð¼í¸Ç¢ø ¾ÅÈ¡Áø ´Õ §¿¡ðÊø §ÀÕõ Ó¸ÅâÔõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. §Å¦Èí¸ «Å¨Ãì ¨¸¦ÂØòÐì §¸ð¸¢È¡ý. «Îò¾ Üð¼õ Àò¾¢ «È¢Å¢îÍ «Å¨Ã Á¾¢òÐ ¸¡÷Î «ÛôÒ¸¢È¡÷¸û. þøÄ¡ðÊ «ÅÕìÌì ¸Ê¾õ §À¡¼ ¬Ã¢Õ측? °Ã¢ø §¸¡Á¡Ç¢ò¾Éí¸ÙìÌô Àïºõ þø¨Ä. ¿¢¨ÈÂì ¸¡÷θû «ÅÕìÌ Åó¾É. ¬Ú Á½¢ìÌì Üð¼õ. ³ó¾¨ÃìÌò §¾¿£÷ - ±ýÚ §À¡ð¼ Üð¼í¸û ÀüȢ «È¢Å¢ôÒ¸¨Çò ¾É¢§Â ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙÅ¡÷. ¦À⠫ȢšǢ «Å÷.

«ÅÕìÌõ ¦À¡ØÐ §À¡¸ñ¼¡Á¡? ºÉ¢ »¡Â¢Ú ±ýÈ¡ø ¦ÃñÎ ãÏ Üð¼í¸û ±É «Å¨Ãò ¾¢¨¸ì¸Êò¾É. ±ó¾ì Üð¼ò¾¢ø ÊÀý ¿øġ¢ÕìÌõ ±É «ÅÃÐ ¦À⠫Ȣšø ä¸¢ì¸ ÓÊÔõ. §ÀÇ÷, º¢ÈôÒô §ÀÇ÷ ÀðÊÂø À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ±ýÉ? º¢ÈôÒô §ÀÇ÷ ±ýÈ¡ø þÎôÒõ ÐðÎõ ¦ÀÕò¾Å÷ ±Éò ¾É¢§Â Å¢Çì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä.

´Õ ƒ×Ç¢ Å¢ÇõÀà À¢Ç¡ŠÊì ¨À. «¾Ûû ¦Åû¨Çì ¸¡¸¢¾õ. ¾Êò¾ §ÀÉ¡. «Å÷ ŢèÄÅ¢¼ ¾ñÊ ¾¡ðʸÁ¡ÉÐ. Å¢¼¡Ð ¨Á ¸º¢Ôõ. ¬É¡ø ±Ø¾¡Ð. ´Õ ¯¾Ú ¯¾È¢ º¡ð¨¼Â¡ö ¨Á º¢¾È Å¢ÎÅ¡÷ - À¢ÈÌ ±ØÐõ. ¨¸Â¢ø «ôÀ¢Â ¨Á¨Âò ¾¨Ä¢ø §¾öòÐò §¾öòÐ ¦Åû¨Ç Á¢âø ÒÐÂõ ¦¾Ã¢Ôõ. Áɺ¢ø §¾¡Ï¸¢ÈÀÊ, ¾¡º¢ø¾¡÷ «ÖÅĸ Å¡ºÄ¢ø, Àò¾¢Ãô À¾¢× «ÖÅĸ ÅÇ¡¸ò¾¢ø, Óýº£·ô §¸¡÷ð Ó¸ôÀ¢ø... ±í¸¡ÅÐ «Å¨Ãô À¸Ä¢ø ¸¡½Ä¡õ. Àã𨺠«ð¨¼ §À¡Ä ¦Àâ ¸¡Äñ¼÷-«ð¨¼Â¢ø ¸¢Ç¢ô Á¡ðÊ, «Øõ ÌÆó¨¾ Å¡Â¢ø âô…£ ÃôÀáö ´Õ ¸ò¨¾ì ¸¡¸¢¾ò¨¾ «¾¢ø ¾¢½¢òÐ ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷. ÁÛ ±Ø¾ «Å¨Ã ±ÅÕõ «Ï¸Ä¡õ. ÁÛ ¿£¾¢î §º¡Æý Å¡Ã¢Í «Å÷. þÐ Ó¾ø þÐŨà ±ý þ¼õ ±ý¸¢È¡ô§À¡Ä «ÅÃÐ þÕÁÕí¸¢Öõ ¨Áð¨¼Ôõ ºÇ¢ì ¸¨ÈÔõ. º¸¾¢ì¸¡÷ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡É¡ô §À¡Ä. ¦Åû¨Çò ¾¡Ç¢ø ¯îº¢¨ÁÂò¾¢ø ´Õ ¯. ¸£§Æ º¢ÅÁÂõ. õ ºüÚ ¨ÁÁí¸Ä¡ö.

«ÅÃÐ ÁÛì¸û ºüÚ-ÅÄôÒÈõ-º¡öó¾ ţØòиǡø ¿¢ÃõÀ¢É. «ýÈ¢Ôõ ƒ ‡ „ … † ±Øòиû-Á¢Ìó¾¨Å¡¸ Òк¡É ¿¨¼Â¢ø 'À¨ÆÂ-¾Á¢Æ¡¸' «¨Áó¾É. ¾À¡Ä¡À£Š Å¡ºÄ¢ø «Å÷ ±Ø¾¢ò ¾Õõ ¸Ê¾í¸û, þôÀ×õ Á¸ý ÍôÃÁ½¢ «È¢ÅÐ... ±ýÀÉ §À¡ýÈ Å¢§¿¡¾ ¦º¡øÄÎì̸û ¦¸¡ñÊÕó¾É. §ÁüÀÊ - ºã¸õ ±ý¦ÈøÄ¡õ Å¢§º„ Å¡÷ò¨¾ÂÎì̸û ¦¸¡ñ¼¨Å¡¸ þÕó¾É.

¾À¡Ä¡À£Š Å¡ºÄ¢ø

±Ø¾¢ò¾Õõ ¾¡ò¾¡×ìÌ

¸Ê¾§Á ÅÕž¢ø¨Ä.

Ä¢í¸ã÷ò¾¢ìÌ «õÁ¡ þø¨Ä. þÈóÐ §À¡É¡û. ¦Àâ «õÁ¢Â¢ø ШÅÂø «¨Ãò§¾ «ÅÙìÌ ¦¿ïÍÅÄ¢ ¸ñ¼Ð. ¦¿ïÍÅÄ¢ ±ýÚ «õÁ¢Â¢ø ®Ãþﺢ þÊôÀ¡û. ®Ãþﺢ þÊò§¾ «ÅÙìÌ ¦¿ïÍÅÄ¢ «¾¢¸Á¡ÉÐ.

ШÅÂøº¡¾õ «øÄÐ ¸ïº¢. ¸¡¨Ä¢ø Á¡ò¾¢Ãõ ¸¡À¢. þáò¾¢Ã¢Â¡É¡ø ¿£÷ò¾ §Á¡÷. ¿£÷ãú¸¢ì ¸ôÀÄ¡ö «¾ý «ÊôÀÕ쨸. ¸ïº¢ìÌõ «¾üÌõ ¦Àâ Ţò¾¢Â¡ºõ þø¨Ä. ±ýÉ... ¸ïº¢ ºüÚ ¦ÅЦÅÐôÀ¡ÉÐ. þÐ ÌÇ¢÷óÐ §º¡Ú ¯û§Ç ºô¨À¡ö Å¢¨ÃòÐì ¸¢¼ìÌõ. ¸í¨¸ô À¢½õ.

¦¿ò¾¢Â¢ø «ÅÇÐ ¦À¡ðÎ ¦ÀâÂÐ. º¢ÅôÒ ¿¢Ä¡. ¨¸ ¸¡¦ÄøÄ¡õ ÅíÌî ¦º¡È¢. §Àº¢ÂÀʧ ¦º¡È¢Å¡û. À¢ÈÌ ¦º¡È¢ó¾Àʧ §ÀÍÅ¡û. «õÁ¡×ìÌ Å¢§¿¡¾ Ţ¡¾¢ - ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢ì¸ø Åó¾Ð «ÅÙìÌ. ¦Àâ ºò¾Á¡É Å¢ì¸ø. §¸¡Æ¢ôÀ¢ÈÅ¢ §À¡Ä.

´Õ¿¡û Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É Å¢ì¸ø Åó¾Ð «ÅÙìÌ. ³Â¡, Ä¢í¸ã÷ò¾¢ þÕÅÕ§Á Å£ðÊø þÕó¾¡÷¸û. ÅÆì¸Á¡É «ÅÇРŢ츧ġΠ«Å÷¸ÙìÌ ºô¾ôÀâîºÂõ ¯ñÎ. þÐ §ÅÈ Á¡¾¢Ã¢ ±ÎôÒ. Å¡ºÄ¢ø ¨ºì¸¢û Ш¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ä¢í¸ã÷ò¾¢ Íò¾Á¡É Ш¼ì¸¢È н¢Ô¼ý - «¨¾Å¢¼ «Øì¸¡É Ð¨Å측¾ §ÅðÊ ¸ðÊ¢Õó¾¡ý «ô§À¡Ð... ¯û§Ç µÊÅó¾¡ý.

«ôÀ¡ À¢ýÉ¡ø Åó¾¡÷.

«õÁ¡ þÈó¾¢Õó¾¡û. Ä¢í¸ã÷ò¾¢ ¾¢¨¸ò¾¡ý. «õÁ¡ Ţ츢ò¾¢Õó¾¡û. ±¾¡ÅÐ «¾¢÷îº¢Â¡É ¦ºö¾¢ Åó¾¡ø Å¢ì¸ø ¿¢ýÚÅ¢Îõ ±ýÀ¡÷¸û. Å¢ì¸ø ¿¢ýÚ «Å§Ç «¾¢÷ ¾óРŢð¼¡û.

«ôÀ¡ «Æ ¿¢¨ÉòÐ À¡¾¢Â¢ø þÕÁ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ºüÚ °ýÈ¢ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý Ä¢í¸ã÷ò¾¢.

º¡¾¡ þÕÁø¾¡ý.

«ôÀ¡ º¢ýÉ Åº¢ø þÕó§¾ ÁÛ¿£¾¢î §º¡Æý¾¡ý. ¿¢¨ÄÂüÈ ÅÕÁ¡Éõ. «Êì¸Ê ¾¨Ä¢ø ¬õÀ¢¨Ç§À¡ø þÚì¸Á¡É Óñ¼¡Í ¸ðÊô ÀÎòÐì ¦¸¡ûÙõ «õÁ¡. þ¾üÌ ¿Î§Å ¡§Ã¡ ¦À¡ÐìÜð¼ô §ÀÇô À½ì¸¡Ãâý ¦Ãñ¼¡ÅÐ ºõº¡Ã º¢À¡Ã¢Í ¾ÂÅ¢ø... ³Â¡Å¢ý «È¢¨Å Å¢Â측Áø ±ôÀÊ? - Ä¢í¸ã÷ò¾¢ ÀÊòÐ, ÅÌôÒ ÅÌôÀ¡¸ ÀÊì¸ðÎ ²È¢Åó¾¡ý, ¸¨¼º¢¿¡Ç¢ø EB À½õ ¸ð¼ ±ýÚ ¨¸Á¡òÐìÌì ¨¸¿£ðÊÉ¡ø ¸¢¨¼ì¸¢È «Ç×ìÌ ¯Â÷ó¾¡ý. º¢Ú «ÇÅ¢ø À¢äý ¸õ Å¡î§Áý ¸õ ±ý¦Éýɧš ±ý¸¢È ¾¢Ûº¡É §Å¨ÄÔõ «¨Áó¾Ð.

¾ýÁ¸ý ¿¢¨Ä ¯Â÷󾨾¢ðÎ ³Â¡×ìÌô ¦ÀÕ¨Á ¯ñÎ. «È¢Å¡Ç¢ ¨ÀÂý «È¢Å¡Ç¢. Å¢¨¾ ´ýÚ §À¡¼ ͨà þý¦É¡ýÚ Ó¨ÇìÌÁ¡?

Äïº ´Æ¢ôÒ «¾¢¸¡Ã¢ìÌ «Å÷ ÁÛ ±Ø¾¢ò ¾ó¾¡ø Á¸ý Äïºõ Å¡í¸¢ «ÅÕìÌô ¦ÀÕ¨Á §º÷ò¾¡ý.

Å£ðÊø ´Õ À¨Æ ¯óС÷¾¢ þÕó¾Ð. ³Â¡Å¢ý Á¡ÁÉ¡÷ ÅÆ¢ Åó¾ â÷Å¢¸ ¦º¡ò¾¡ö þó¾î ¦º¡ò¨¾ Å£Îõ ´Õ ¨ºì¸¢Ùõ. þó¾ ¨ºì¸¢Ùõ «Å÷ Å¡í¸¢Â¾¡ º£¾ÉÁ¡öò ¾ûǢ즸¡ñÎ Å󾾡 §À¡ýÈ Å¢ÅÃí¸û ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¨ºì¸¢Ç¢ý ¸¡Äõ Àñ¼Á¡üÚì ¸¡Äõ §À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷ ¸¡Äõ ÓÊóÐ ³Â¡ ±Îò¾¡ñ¼ ÀÃõÀ¨Ãì ¸¼ý. þÕÁ ¬ÃõÀ¢ò¾À¢ý «Å÷ ¨ºì¸¢¨Çò ¦¾¡Î¸¢È¾¢ø¨Ä. ¨ºì¸¢û Á½¢Ôõ ³Â¡§À¡Ä ºÇ¢ìÌÃø ¸ñÊÕó¾Ð. Ñ¡Ä¡õÀ¨¼ Å¢Ä츢 «¨¾ò Ш¼òÐ À¡ÃõÀâÂî º¢Ú¨ÁìÌô ¦ÀÕ¨Á §º÷ò¾¡ý Ä¢í¸ã÷ò¾¢.

´ÕÓ¨È ¨¸Â¢ø º¢Ú ÐðÎ ÒÃñ¼§À¡Ð «¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñΧÀ¡öì ¸¨¼Â¢ø ''º¢ýɾ¡ ±Ðõ À¡÷ðŠ Á¡ò¾¢ þ¨¾ô ÒÐͧÀ¡Ä ¬ì¸Ä¡Á¡?'' ±ýÚ §¸ð¼¡ý Ä¢í¸õ.

''¨ºì¸¢¨Ç§Â Á¡ò¾¢Õí¸'' ±ýÈ¡ý ¸¨¼ì¸¡Ãý.

¦Àò¾ «õÁ¡ «ôÀ¡¨Å§Â Á¡ò¾ò ¾Âí¸¡¾ À¡Å¢ «Åý, ±ýÚ ¾¢ðÊÂÀÊ Ä¢í¸ã÷ò¾¢ ţΠ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.

¸¡¨Ä¢ø «¨¾ «Åí¸ö¡§Å¡ «Å§É¡ Ш¼ôÀ¡÷¸û. ¸¢Æðο¡öìÌô ÒñÏìÌ ÁÕó¾¢ÎÅÐ §À¡Ä «ó¾ì ¸¡ðº¢ «¨Áó¾Ð Áì¸ÙìÌ.

Ä¢í¸ã÷ò¾¢ «ÖÅĸõ ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. ³Â¡ þÕÁ¢ÂÀÊ Å¡ºøŨà ÅóÐ ÅÆ¢ÂÛôÀ¢É¡÷. ¦ÀÕ¨ÁìÌâ Á¸ý «øÄÅ¡?

''þýÉ¢ìÌ ±í¸ þÕôÀ£í¸ôÀ¡?'' ±É «ýÒ¼ý Å¢ÉŢɡý Ä¢í¸õ. ''À¢ÈôÒ þÈôÒ À¾¢Å¡Ç÷ ÁÃò¾Ê'' ±ýÈ¡÷ ³Â¡, ´Õ ¾Å ÓÉ¢Åâý §¾¡Ã¨½ «¾¢ø þÕó¾Ð.

''ÀûÇõ ¸øÖ À¡òÐô §À¡Ïñ¼¡'' ±ýÚ «È¢×Úò¾¢É¡÷ ³Â¡. ''²ýÉ¡...'' ±ýȧÀ¡Ð «Å÷ §ÅðÊ À¢ýÀì¸Á¢ÕóÐ À¼¡÷ ±ýÚ ºò¾õ §¸ð¼Ð.

«ýÚ âáקÁ Ä¢í¸ã÷ò¾¢ìÌô À¼À¼ôÀ¡ö þÕó¾Ð. ²¦Éý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¯¼õÒ ¸¢¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ±§¾¡ ¾¢¸¢ø ¯û§Ç Å¡ðÊÂÐ «Å¨É. «Ð Á¡ò¾¢Ãõ Òâó¾Ð. «ÖÅĸò¾¢ø §Å¨Ä§Â ¦ºö§ÂÄ¡Áø ¾¢¨¸ò¾Ð. ÌÊò¾ Ë Å¢üÈ¢ø «¾¢¸ ¸§ÇÀÃí¸¨Ç ¿¢¸úò¾¢ÂÐ.

Ä¢í¸ã÷ò¾¢ À¡¾¢¿¡û Å¢ÎôÒ ±ÎòÐì ¦¸¡ñΠţΠ¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø ¨ºì¸¢û §À¡ð¼õ ¬ÊÂÐ. ¾¨Ä ¸¢Ú¸¢Úò¾¾¡ø Á¡ÖÁ¢Â¡ö «¨¾ò ¾¢ÈõÀ¼î ¦ºÖò¾ ¾ýÉ¡ø ܼŢø¨Ä ±ýÚ §¾¡½¢ÂÐ. ºÃ¢ ³Â¡¨Åô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡Åõ ±ýÚ À¢ÈôÒ þÈôÒ «ÖÅĸõ §¿¡ì¸¢ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý Ä¢í¸ã÷ò¾¢.

À¼¡÷ ±ýÚ ºò¾õ. ܼ Åó¾ ¨ºì¸¢¨Ç, À¢ý ¼Â¨Ãô À¡÷ò¾¡ý Ä¢í¸ã÷ò¾¢. ''§Â¡ù ¯ý ¨ºì¸¢û¾¡ý¡'' ±ýÚÅ¢ðÎô §À¡É¡ý «Åý.

Ä¢í¸ã÷ò¾¢ ¨ºì¸¢¨Ç ¯ÕðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ÁÃò¾Ê¢ø Üð¼Á¡ö þÕó¾Ð.

ÁÚ¿¡ÙìÌ ÁÚ¿¡û «§¾ «ÖÅĸòÐìÌ ÁÛ ±Ø¾¢É¡ý Ä¢í¸ã÷ò¾¢.