Ò¾¢Â ¾Á¢§Æ¡Å¢Âò¨¾ ÀÊì¸ þí§¸
¸¢Ç¢ì¸×õ ..


Unable to read ?
Click here to
Download Font

 
´Ä¢õÀ¢ì 2002

Utah Á¡¿¢Äõ Salt Lake City þÂü¨¸ ±Æ¢øÁ¢Ìó¾ ´Õ Á¨Ä º¡Ãø À̾¢. ¸¡ñÀ¾üÌ «Ã¢Â þÂü¨¸ Á¨Ä¸¨Ç «Îì¸Î측ö ¦¸¡ñÊÕôÀÐ þ¾ý º¢ÈôÒ. þÂü¨¸ «ý¨É¢ý «ÕÇ¡ø ¿ÅõÀ÷ Ó¾ø Á¡÷î ŨÃÂ¢Ä¡É ¸¡Äò¾¢ø þíÌ ÀÉ¢ Á¨Ä¸ÙìÌ ÀﺧÁ þø¨Ä. ¦ÅûÇ¢ôÀÉ¢Á¨Ä Á£Ð ¯Ä¡×§Å¡õ....±ý¸¢ýÈ "À¡Ã¾¢" Åâ¸û þùÅ¢¼ò¾¢üÌ ¦ºùÅ§É ¦À¡ÕóÐõ. §ÁÖõ º¢ÈôÒ §º÷ìÌõ Åñ½õ þùÅ¡ñÎ ¯Ä¸ Áì¸Ç¢ý «¨ÉÅÃÐ ¸ÅÉÓõ þó¿¸Ã¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ´Ä¢õÀ¢ì Å¢¨Ç¡ðÎô§À¡ðʸû Á£Ð þÕó¾É ±ýÀ¾¢ø ³Â§Á¢ø¨Ä.

Utah Á¡¿¢Äõ Salt Lake ¿¸Ã¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ 2002 ¬õ ¬ñÎ Åñ½Á¢Ì ´Ä¢õÀ¢ì §À¡ðÊ¢ý ÐÅì¸ Å¢Æ¡Å¢ý §À¡Ð Àø§ÅÚ ¿¡ðÊý ¸¨Ä ÁüÚõ ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø Àø§ÅÚ ¸¨Ä ¿¢¸ú¸û ¿¨¼ô¦ÀüÈÐ.

«ùÅ¡Ú ¿¨¼¦ÀüÈ þó¾¢Â ¸Ä¡îº¡Ã ¿¢¸ú¸Ç¢ø ´ýÈ¡É Utsav ' 02 ÀüÈ¢ Ţơ «¨ÁôÀ¡Ç÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ¾¢Õ. ¿£Ä§Á¸õ ÜÚ¨¸Â¢ø, þó¾¢Â ¸Ä¡îº¡Ã ¨ÁÂõ (India Cultural Center), þó¾¢Â þÂø þ¨º ÁüÚõ ¿¼É «¨ÁôÒ (Indian Classical Music and Dance Association of Utah - ICMADA) ÁüÚõ 伡 Á¡¿¢Ä Å¡ú þó¾¢Â Áì¸û (India Forum of Utah) º¡÷À¡¸ UTSAV '02 þó¾¢Âì¸¨Ä ¿¢¸ú¸û Feb 10 ¬õ §¾¾¢ Salt Lake City, Washington Square - Culture Structure ø Á¢¸ º¢ÈôÀ¡É ӨȢø ¿¨¼ô¦ÀüÈÐ.

¿¢¸ú¢ý ¦¾¡¼ì¸Á¡¸ ¸¡¨Ä 11 Á½¢ìÌ §†Á¡ ყ¸¡À¡Äý ÌØÅ¢Éâý Àþ ¿¡ðÊÂõ ¸ñÏìÌ Å¢Õ󾡸×õ «¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ ¾£À¡ & ¾¢ù¡ ÌØÅ¢Éâý ÅÂÄ¢ý þ¨º ¸¡ÐìÌ Å¢Õ󾡸×õ þÕó¾Ð. À¢üÀ¸ø 2 Á½¢ìÌ À¡Ä Å¢†¡÷ º¢ÚÅ÷, º¢ÚÁ¢Â÷ ¿¼ò¾¢Â ¬¼ø, À¡¼ø¸û Á¢¸ «Õ¨Á. «¾¨É ¦¾¡¼÷óÐ §ƒ¡¾¢ §º„¡òâ ÌØÅ¢Éâý §¸¡Ä¡ð¼õ ÁüÚõ ÌõÁ¢ ¿¢¸ú¸û ¿õ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ À¨Èº¡üÚõ Åñ½õ «¨Áó¾Ð. Á¡¨Ä 05:00 Á½¢ÂÇÅ¢ø ¸£¾¡ïºÄ¢ º÷Á¡ ÁüÚõ ¸£÷ò¾¢ «¸÷Å¡ø þ¨½óР჊¾¡É¢Â ¸¢Ã¡Á¢Â ¿¼ÉÓõ «¾¨É ¦¾¡¼÷óÐ º¢ÚÅ÷, º¢ÚÁ¢Â÷ Fashion Show ¿¢¸úÔõ þ¼õ¦ÀüÈÉ. Á¡¨Ä 05:30 Á½¢ÂÇÅ¢ø †¢§Ã¡ º¡ðÀ÷, «ŠÅ¢ý ÁüÚõ §º¡Âô «Á¢ò þ¨½óÐ ¿¼ò¾¢Â ƒ¤¸ø Àó¾¢ þ¨º ¿¢¸úÔõ «Îò¾¡¸ Sumani music of Chicago ÌØÅ¢Éâý ÌîÍôÒÊ & Àþ ¿¡ðÊÂÓõ ¿õ þó¾¢Â þÂø þ¨º ÁüÚõ ¿¼É À¡ÃõÀâÂò¾¢ý ¯Ââ ±ÎòÐ측𼡸 «¨Áó¾Ð. ¿¢¸ú¸Ç¢ý þÚ¾¢Â¡¸ D.J. Guriq Singh ÌØÅ¢Éâý ÀﺡÀ¢Â À¡ÃõÀâ ¿¼ÉÁ¡É À¡íìá Á¢¸ º¢ÈôÀ¡É «¨Áó¾Ð.

¿¢¸ú¨Â ¬Å§Ä¡Î ¸¡½ Åó¾Å÷¸ÙìÌõ §ÁÖõ þ󿢸ú º¢ÈôÀ¡¸ «¨Á Ш½ ÒÃ¢ó¾ ¿ñÀ÷¸ÙìÌ Å¢Æ¡ ÌØÅ¢É÷ º¡÷À¡¸ ¿ýÈ¢¸û ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð. Ţơ ¿¢¸ú¸¨Ç ¸¡½ Åó¾Å÷¸ÙìÌ Í¨ÅÂ¡É þó¾¢Â ¯½×õ, Àø§ÅÚ þó¾¢Â þ¨º ¾ðÎì¸Ùõ (CDs) Å¢üÀ¨ÉìÌ ²üÀ¡Î¸û ¦ºöÂôÀð¼É.

- ¾Á¢§Æ¡Å¢Âò¾¢ü¸¡¸ Salt Lake City Ä¢ÕóÐ Á£É¡ & Å¢ŠÅ¿¡¾ý

     
Copyright © 2003 Tamiloviam.
Best viewed with IE 4.x and above, Netscape 4.7x with resolutions 800 X 600 and above. Netscape 6 not recommended

The copyrights of these images belongs to the original photographer or to the respective authority.