ÅÆ¢ôÀÈ¢

ºõÀÅõ ¿¼ó¾ Óó¾¢Â ¿¡û þÃ× ±ý ¾¡ÂÕ¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ý
¯ÈÅ¢É÷ ´ÕÅ÷ ÅÚ¨Á¢ø šΞ¡¸×õ, þÃñÎ ¦Àñ À¢û¨Ç¸¨Ç ¨ÅòÐ
¸‰¼ôÀΞ¡¸×õ ÜȢɡ÷. ²¾¡ÅÐ ¯¾Å¢ ¦ºö ÓÊÔÁ¡? ±ýÚ ±ý¨É
ŢɡŢɡ÷. «¾üÌ ¿¡ý ±ýÉ¡ø þô§À¡Ð ÓÊ¡Р«ó¾ ¦ÀñÀ¢û¨Ç¸Ç¢ý
¸ø¡½ò¾¢ý §À¡Ð §ÅñÎÁ¡É¡ø ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ÁÚòÐ
Å¢ð§¼ý.

«¦Áâ측 Åó¾ Òк¢ø ¿¢ä¡÷츢ø ź¢ôÀÐ ¿øľøÄ. «íÌ þÃ×
Å¡ú쨸 Á¢¸ ÀÂí¸ÃÁ¡É¡Ð º¢Ä÷ ±ý Áɨ¾ ¸¨Äì¸, ¿¢ä¦ƒ÷º¢Â¢ø
¾É¢Â¡¸ ţΠ±ÎòРź¢òÐ Åó§¾ý. "¦¸¡Î¨Á ¦¸¡Î¨ÁýÛ §¸¡Å¢ÖìÌ
§À¡É «í§¸ ´Õ ¦¸¡Î¨Á ƒ¢í¸¢ ƒ¢í¸¢ýÛ ¾¨Ä Ţâ ¬Êõ"
þÐ þôÀ ¾Á¢ú ¿¡ðÎ §¸¡Å¢øÄ ¿¼ì¸¢È ¾Á¢ú-ºÁŠ¸¢Õ¾ À¢ÃÉìÌ
ÁðÎõ ¦À¡Õó¾¡Ð. «ý¨É츢 ¿¢ä¦ƒ÷º¢Â¢ø ±ÉìÌ ¿¼ó¾Ðõ ¦À¡ÕóÐõ.
¿¢ä¦ƒ÷º¢Â¢ø þó¾¢Â÷¸û «¾¢¸õ ź¢ìÌõ ±Êºý À̾¢Â¢ø ¾¡ý
ź¢ì¸¢§Èý. Á¢¸×õ À¡Ð측ôÀ¡É þ¼õ ±ýÚ ¾¡ý ¿¡Ûõ «íÌ
ÌʧÂÈ¢§Éý. þâø ¿¢¨ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ 10 ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ±ý Å£ð¨¼
«¨¼óÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÈ §¿¡ì¸ò¾¢ø ¾¡ý «íÌ Åº¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. «ó¾
ÀòÐ ¿¢Á¢¼ò¨¾Ôõ ÍÕì¸ ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø Ò¾÷¸û «¼÷ó¾ «ôÀ¡÷ð¦ÁñðÊý
À¢ýÒÈõ ¿¼óÐ ¦ºøÅÐõ ¯ñÎ. «ýÉ ¿¨¼ À¢Öõ ±ÉìÌ ±ýÛ¼ý ÅÕõ
Áì¸û þâ¨Ä Å¢ðÎ þÈí¸¢ÂÐõ ²ý º¢ð¼¡ö ÀÈ츢ȡ÷¸û ±ýÚ «ýÚ
Ũà ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.

«ó¾ Ò¾÷¸Ç¢¨¼§Â ¿¡ý ¿¼óÐ ÅÕõ §À¡Ð ¾É¢òРŢ¼ôÀð§¼ý.
ŨÇŢĢÕóÐ þÕðÊø ãýÚ ¯ÕÅõ ±ý¨É §¿¡ì¸¢ ¿¼óÐ Åó¾Ð. ±§¾¡
¾ÅÚ ¿¼ì¸ §À¡¸¢È¦¾É ±ý ã¨Ç ºÁ¢ï¨»ì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌû ¸¡Äõ ¸¼óÐ
Å¢ð¼Ð. þʦÂÉ ´Õ ÌòÐ ±ý Ó¸ò¾¢ø þÈí¸ ¿¢¨Äì ̨ÄóÐ ºÃ¢ó§¾ý.
±ý ãìÌ ¸ñ½¡Ê ±íÌ §À¡ö Å¢Øó¾Ð ±Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ;¡Ã¢òÐô
À¡÷ò¾¡ø ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É ãýÚ ¸ÚôÀ÷¸û ±ý ¸ñ½¢ø þÃ𨼠þÃð¨¼Â¡ö
¬Ú ¯ÕÅÁ¡¸ ¦¾Ã¢Â, ±ýÉ¢¼õ "Give me money, give me money"
±ýÚ §¸ðÀÐ ÁðÎõ ¾¡ý ±ý ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¡ý †£§Ã¡
«øÄ «Å÷¸¨Ç «ó¾ §¿Ãò¾¢ø «ÊòÐ ¦¿¡Úì¸. ¸ò¾ì ܼ (¸ò¾¢É¡Öõ
¡÷ ¸¡¾¢Öõ Å¢Æô§À¡Å¾¢ø¨Ä) ¾¢Ã½¢Â¢øÄ¡Áø þÕó¾ ±ý À¡ì¦¸ðÊø
þÕóÐ $80 ¦¸¡ò¾¡ö «ûÇ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð «ó¾ì Üð¼õ. «ÅºÃõ «ÅºÃÁ¡¸
«ó¾ì Üð¼õ ¿ØÅ "Have a good night" ±ýÚ ´Õ ÌÃø þÃ× Å½ì¸ò¨¾
¦¾Ã¢Å¢ò¾Ð.

«Ê ÀÄÁ¡¸ þø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ ¸¢Æ¢ó¾ ¯¾ðÊÄ¢ÕóÐ þÃò¾õ ̼õ ̼Á¡¸ì
¦¸¡ð¼ ţΠ§¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó§¾ý. 911 -³ ÜôÀ¢¼Å¡, ±ý ¸¡Âò¾¢üÌ
¨Åò¾¢Âõ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÅ ¬¸ ¦Á¡ò¾õ «ó¾ þÃ× ±ÉìÌ ¿øÄ þÃÅ¡¸§Å
þÕó¾Ð. þø¨Ä þø¨Ä ¿øÄ ÀÊôÀ¢¨É ¦¸¡Îò¾ þÃÅ¡¸§Å þÕó¾Ð.

Óó¾¢Â ¿¡û ±ý ¾¡Â¡Ã¢¼õ §Àº¢ÂÐ ¿¢¨É× ÅÃ, ¸¡Âò¾¢ý ÅĢ¢ø «ó¾
²¨Æ ¯ÈÅ¢Éâý Àº¢Â¢ý ÅÄ¢¨Â ¿¡ý «ýÚ ¯½÷ó§¾ý. $80-³ þó¾¢Â
À½ò¾¢üìÌ Á¡üȢ¢Õó¾¡ø «Å÷¸ÙìÌ ´Õ Á¡¾Óõ ãýÚ §Å¨Ç ¯½ÅøÄÅ¡
¯ñÎ Á¸¢úó¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ŢﻡÉòÐìÌõ ¦Áö»¡ÉòÐìÌõ àÃõ «¾¢¸õ
þø¨Ä. "For every action there is an equal and opposite reaction" ±ýÈ
¿¢äð¼É¢ý ãýÈ¡ÅРŢ¾¢ Å¢¨ºìÌ ÁðÎÁøÄ «Ð ´ÕÅâý ´ù¦Å¡Õ
¦ºÂÖìÌõ ¦À¡ÕóÐõ. «¨¾ò ¾¡ý ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ÓüÀ¸ø ¦ºö¢ý À¢üÀ¸ø
Å¢¨ÇÔõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ±ý Óó¾¢Â þÃ× action-ìÌ, þó¾ þÃ×
reaction-¬¸ ¸¢¨¼ò¾Ð. §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø þÕìÌõ ¦¾öÅí¸Ç¢ý §Áø ±ÉìÌ
«¾¢¸õ ¿õÀ¢ì¨¸ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡ý ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø þ¨ÈŨÉì ¸ñÎ
¦¸¡ñÊÕôÀÅý. ¿øÄ ÀÊôÀ¢¨É¨Âì ¦¸¡Îò¾ «ó¾ ÅÆ¢ôÀÈ¢ì ¦¸¡û¨Ç
ÌõÀø ±ÉìÌ ¸¼×Ç¡¸§Å Àθ¢È¡÷¸û. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ±ý ¯Â¢¨Ã
«øÄÅ¡ ±Îò¾¢ÕôÀ¡÷¸û.

ÁÚ ¿¡û ¸¡¨Ä ºõÀÅõ ¿¼ó¾ þ¼ò¾¢üÌ ¦ºýÚ ±ý ãìÌ ¸ñ½¡Ê¨Âò
§¾Ê Á¡ðÎì ¦¸¡ûÇ, Óó¾¢Â þÃ× ¦¸¡ïºõ Š¾õÀ¢òÐ §À¡É ±ý
Å¡ú쨸 ºì¸Ãõ Á£ñÎõ ¦¾Ç¢×¼ý Ò¾¢Â §Å¸òмý ÍÆÄ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

- Å¢ƒö, ¿¢ä¦ƒ÷º¢.