þÐŨâø 2-õ Å£ð¨¼ô ÀüÈ¢ô À¡÷ò§¾¡õ. þó¾ô À¡¼ò¾¢ø 3-õ
Å£ð¨¼ô ÀüÈ¢ô À¡÷ô§À¡õ. 3-õ ţ𨼠¨ÅòÐ ±ýɦÅøÄ¡õ ÜÈÄ¡õ?

ãýÈ¡õ ţ𨼠¨ÅòÐ ´ÕÅ÷ ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅá, þø¨Ä¡ ±ýÚõ ÜÈÄ¡õ.
¬¸§Å þó¾ ţ𨼠¨¾Ã¢Â Š¾¡Éõ ±ýÚ ÜÚÅ÷. ´ÕÅâý ÅÄÐ ¸¡¨¾Ôõ
þó¾ ţ𨼠¨ÅòÐì ÜÈÄ¡õ. ¸¡Ð §¸ðÌÁ¡ «øÄÐ ¸¡¾¢ø ²¾¡ÅÐ
¦¾¡ó¾Ã× þÕìÌÁ¡ ±ýÚõ þó¾ ţ𨼠¨ÅòÐì ÜÈÄ¡õ. ´ÕÅâý þ¨ÇÂ
º§¸¡¾Ãò¨¾Ôõ þó¾ ţ𨼠¨ÅòÐì ÜÈÄ¡õ. ´ÕÅÕìÌô ÀÊôÀ¾üÌ ¬¨º
þÕ츢Ⱦ¡ «øÄÐ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾Ôõ þó¾ ţ𨼠¨ÅòÐì ÜÈÄ¡õ.
´ÕÅÕìÌô 10-õ ţ𼾢À÷ 3-õ Å£ðʧġ «øÄÐ 3-õ ţ𼾢À÷ 10-õ Å£ðʧġ
«øÄÐ 3-õ ţ𼾢ÀÕõ, 10-õ ţ𼾢ÀÕõ §º÷ó¾¢Õó¾¡Öõ ´ÕÅ÷ §À¡Ä£Š
§Å¨Ä째¡ «øÄРáÏÅò¾¢§Ä¡ §Å¨Ä ¦ºöÅ¡÷ ±ýÚ ÜÈÄ¡õ. ²ý?
3-õ ţΠ¨¾Ã¢Âò¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ. 10-õ ţΠƒ£ÅÉ Š¾¡Éõ «øÄÅ¡?
§À¡Ä£Š, áÏÅõ þÅüÈ¢üÌ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ¨¾Ã¢Âõ «øÄÅ¡? ¬¸ þó¾
§º÷쨸 þò¾¨¸Â §Å¨Ä¨Âì ÌȢ츢ÈÐ. ¦ºùÅ¡ö ¸¢Ã¸õ ¨¾Ã¢Âò¾¢üÌì
¸¡Ã¸õ Ÿ¢ôÀÅ÷. «ÅÕõ 10õ Å£ðʧġ «øÄÐ 10-õ ţ𼾢ÀÕ¼ý
§º÷󧾡 «øÄÐ þÕÅÕõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡§Ä¡ §À¡Ä£Š
«øÄРáÏÅ §Å¨ÄìÌô §À¡Å¡÷ ±ýÚ ÜÈÄ¡õ. 3-õ ţΠÌÚ¸¢Â
À¢Ã¡½ò¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ. ´ÕÅ÷ ¦ºý¨É¢ĢÕóÐ ¾¢ÕìÌô §À¡¸¢È¡÷
±Éì ¦¸¡ûÙí¸û. þÐ ´Õ ÌÚ¸¢Â À½õ. þó¾ô À½ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÐ 3-õ
Å£Î. ´ÕÅ÷ ¦ºý¨É¢ĢÕóÐ º¢í¸ôâ÷ ¦ºø¸¢È¡÷ ±É즸¡ûÙí¸û. þÐ
¿£ñ¼ À½õ «øÄÅ¡? þó¾ ¿£ñ¼ À½ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÐ 9-õ Å£Î. ¬¸ 3-õ
ţΠShort Journeys ±ýÚ ÜÈôÀθ¢È ÌÚ¸¢Â À½ò¨¾Ôõ, 9-õ Å£Î
Long journey ±ýÚ ÜÈô Àθ¢È ¿£ñ¼ À½ò¨¾Ôõ ÌÈ¢ìÌõ.

±ý ¿ñÀ÷ ´ÕÅ÷ þÕó¾¡÷. «Å÷ ´Õ Åí¸¢Â¢ø §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
«ÅÕìÌ Åí¸¢Â¢ø Inspection ¦ºöÂì ÜÊ §Å¨Ä. «Ð ºõÁó¾Á¡¸ «Å÷
«Êì¸Ê ¦ÅÇ¢ä÷ ¦ºøÄ §ÅñÊÂÐ þÕìÌõ. «Å÷ ±ýÉ¢¼õ "¿¡ý ±ô§À¡Ð
¯ûéâ§Ä§Â þÕô§Àý? «Êì¸Ê ¦ÅÇ¢ä÷ ¦ºøÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
«Å÷ ƒ¡¾¸ò¨¾ô À¡÷ò¾ §À¡Ð «ô§À¡Ð ¿¼ìÌõ ¾º¡, Òì¾¢¸û 3-õ
Å£ð¨¼ì ÌÈ¢ôÀÉÅ¡¸ þÕó¾Ð. «¾¡ÅÐ «Å÷ Á¢ÐÉ Ä츢Éõ. 3-į̀¼Â
ÝâÂÉ¢ý Òì¾¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Îò¾ Ò쾢¢ý «¾¢À¾¢Â¡É ºó¾¢Ãý
9-õ Å£ðÊø þÕó¾¡÷. «¾üÌõ «Îò¾ ¦ºùš¡ÉÅ÷ 4-õ Å£ðÊø þÕó¾¡÷.
¿¡õ "¾ü§À¡Ð ÝâÂÉ¢ý Òì¾¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì ¸¢ÈÐ. ÝâÂý 3-õ
Å£ðÊü¸¾¢À¾¢. ¬¸§Å ¦ÅÇ¢ä÷ô À½ò¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ¾ü§À¡Ð
Àì¸ò¾¢ÖûÇ °÷¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÎ þÕ츢ȣ÷¸û. þó¾ ÝâÂý Òì¾¢
ÓÊóÐ ºó¾¢Ã Ò쾢¢ý§À¡Ð þýÛõ àÃò¾¢ÖûÇ °÷¸ÙìÌî ¦ºýÚÅÕÅ£¸û.
«Îò¾Òì¾¢Â¡É ¦ºùÅ¡ö 4-õ Å£ðÊø þÕ츢ȡ÷. «ô§À¡Ð¾¡ý ¿£í¸û
¯ûéâ§Ä§Â ¾í¸¢ þÕì¸ ÓÊÔõ" ±ýÚ ÜÈ¢§É¡õ. «¾ýÀʧ ÝâÂÒ쾢¢ý
§À¡Ð ¾Á¢ú ¿¡ðÊüÌû À½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å÷ ºó¾¢Ã Ò쾢¢ý§À¡Ð
Àì¸ò¾¢ÖûÇ «ñ¨¼ Á¡¿¢Äí¸Ù즸øÄ¡õ À½õ ¦ºö ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
ºó¾¢Ãý 9-õ Å£ðÊø þÕôÀ¾¡ø ¿£ñ¼ À½õ §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ þÕó¾Ð.
4-õ ţΠ±ýÀÐ ¾ü§À¡Ð ÌÊ¢ÕìÌõ °¨Ãì ÌÈ¢ìÌõ. ¬¸§Å ¦ºùÅ¡ö
Ò쾢¢ø À¨ÆÂÀÊ ¦º¡ó¾ °Ã¢§Ä§Â §Å¨Ä¦ºöÔõÀÊ¡¸ Á¡üÈø
¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¬¸ þô§À¡Ð 3-õ ţΠ±ôÀÊ À½ò¨¾ì ¦¸¡Î츢ÈÐ ±ýÀÐ
Å¢Çí¸¢ þÕìÌõ. 3-õ þ¼õ ±ýÀÐ ¨¾Ã¢ÂŠ¾¡Éõ «øÄÅ¡? 3-ø ºÉ¢
þÕó¾¡ø «Å÷ Á¢¸ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸î ¦ºÂøÀÎÅ¡÷. «§¾ þ¼ò¾¢ø ¦ºùÅ¡ö
þÕó¾¡ø Á¢¸ н¢îºÄ¡¸ ¿¢¾¡ÉÁ¢ÆóÐ «ÅºÃôÀðÎ ¦ºÂø ÀÎÅ¡÷.

þ¨Ç º§¸¡¾Ãõ, Àì¸òРţðÎ측Ã÷¸û, ¬¸¢ÂÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀÐõ þó¾
3-õ ţξ¡ý. ¸Ê¾ô §À¡ìÌÅÃòÐ, ±øÄ¡Å¢¾Á¡É ¦ºö¾¢¸û, ¬¸¢ÂÅü¨Èì
ÌÈ¢ôÀÐõ þó¾ 3-õ ţξ¡ý. ¯í¸ÙìÌõ þ¨Ç º§¸¡¾Ãò¾¢üÌõ ¿øÖÃ×
þÕìÌÁ¡ «øÄÐ þÕ측¾¡ ±ýÀ¨¾Ôõ 3-õ ţ𨼠¨ÅòÐî ¦º¡øÄÄ¡õ.
3-õ Å£ðÊø ºÉ¢ þÕôÀ¡§Ã¡¸¢ø ¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û º§¸¡¾Ãò¾¢üÌõ
¾¢Õô¾¢Â¡É ¯È× þÕ측Ð; ÌÕ þÕó¾¡ø ¿øÖÈ×; ¦ºùÅ¡ö þÕó¾¡ø
ºñ¨¼; þùÅ¡È¡¸ô ÀÄý ÜÈÄ¡õ. 3-õ ţΠ²¦ƒýº¢ò ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ
ÌÈ¢ìÌõ. 3-õÅ£Îõ 2-õÅ£¼¡É ¾ÉŠ¾¡Éòм§É¡, «øÄÐ 6-õ Å£¼¡É
¦¾¡Æ¢ø Š¾¡Éòм§É¡, «øÄÐ 10õ Å£¼¡É ƒ£ÅÉŠ¾¡Éòм§É¡
ºõÁ¿¾ôÀðÎ þÕó¾¡ø ´ÕÅ÷ Agency ¦¾¡Æ¢ø, Broker ¬¸¢Â ¦¾¡Æ¢ø
¦ºöÅ÷. 3-õ Å£ðÊø ´ÕÅÕìÌ §¸Ð þÕôÀ¡§Ã¡¸¢ø «Å¨Ã ¿¡Ã¾÷ ±ýÚ
ÜÈÄ¡õ. ²¦ÉÉ¢ø «Åáø «Å÷ ¯ñÎ «Å÷ §Å¨ÄÔñÎ ±ýÚ þÕì¸
ÓÊ¡Ð.

¿£í¸û ´Õ Å£ðÊø þÕ츢ȣ÷¸û. «ó¾ Å£ð¨¼ì ¸¡Ä¢ ¦ºö §ÅñΦÁýÈ¡ø
3-õ Å£ðÊý ¾¨º, «øÄÐ Òì¾¢ ¸¡Äí¸Ç¢ø¾¡ý ¦ºö ÓÊÔõ. 4-õ Å£Î
±ýÀÐ ¾ü§À¡Ð ÌÊÕìÌõ Å£ð¨¼ì ÌȢ츢ÈÐ. 4-õ Å£ðÊüÌô 12-õ Å£Î
3-õ Å£¼øÄÅ¡? ¬¸ 3õ Å£ð¼ì ÌÈ¢ìÌõ ¾¨º «øÄÐ Ò쾢¢ý §À¡Ð¾¡ý
¿¡õ §ÅÚ Å£Î ÌÊ ¦ºøÄ ÓÊÔõ.

¯¼ø ¯ÚôÒì¸Ç¢ø ¸¡Ð, ¨¸, ¦¾¡ñ¨¼,§¾¡ûÀ𨼠¬¸¢ÂÅü¨Èì
ÌÈ¢ôÀÐõ þó¾ 3-õ ţξ¡ý. 3-õ Å£ðÊø À¡À ¸¢Ã¸í¸û þÕó¾¡ø
§Áü¸ñ¼ ¯ÚôÒì¸Ç¢ø ²¾¡ÅÐ ¦¾¡ó¾Ã× þÕìÌõ.´ÕÅ÷ ÁÕòÐÅá¸
þÕ츢ȡ÷ ±É즸¡ûÙí¸û. ÁÕòÐÅò¾¢üÌì ¸¡Ã¸õ Ÿ¢ôÀÅ÷ ÝâÂý.
«¾É¡ø¾¡ý «Å÷ ¾ýÅó¾¢Ã¢ ±ýÚ «¨Æì¸ô Àθ¢È¡÷. «Å÷ 10-õ
Å£ðμý ºõÁó¾ô À¼ §ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý ´ÕÅ÷ ÁÕòÐÅḠÓÊÂõ.
ºÃ¢! ´ÕÅ÷ ÁÕòÐÅḢŢð¼¡÷. 10-õ ţ𼾢À¾¢ 3-õ Å£ðμý
ºõÁó¾ôÀð¼¡ø «Å÷ ±ó¾ò ШÈ¢ø ÁÕòÐÅḠÓÊÔõ. ¦º¡øÖí¸û
À¡÷ô§À¡õ? 3-õ ţΠ¸¡¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ «øÄÅ¡? «Å÷ E.N.T ¼¡ì¼Ã¡¸
þÕôÀ¡÷. ¿¡õ ¦º¡øÖõ Å¢Çì¸õ ¯í¸ÙìÌ þô§À¡Ð ÒâóÐ þÕì̦ÁÉ
¿¢¨É츢§È¡õ. ƒ£ÅÉ, ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ø Š¾¡Éò¨¾ô Àüâô À¡÷ìÌõ§À¡Ð
þýÛõ Å¢Çì¸Á¡¸ô À¡÷ô§À¡õ.

Ả¸Ç¢ø ¬ñẢ, ¦ÀñẢ ±ýÚ ¯ñ¦¼ýÀÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
«§¾§À¡ø ¸¢Ã¸í¸Ç¢Öõ ¬ñ ¸¢Ã¸í¸û, ¦Àñ ¸¢Ã¸í¸û, «Ä¢ ¸¢Ã¸í¸û
±ýÚ ¯ñÎ. «¨Å¡ÅÉ...

¬ñ¸¢Ã¸í¸û : ÝâÂý, ¦ºùÅ¡ö, ÌÕ ¬¸¢Â ãýÚõ ¬ñ ¸¢Ã¸í¸û
±ÉôÀÎõ.

¦Àñ ¸¢Ã¸í¸û : ºó¾¢Ãý, Í츢Ãý, Ã¡Ì ¬¸¢Â ãýÚõ ¦Àñ ¸¢Ã¸í¸û
±ÉôÀÎõ.

«Ä¢ ¸¢Ã¸í¸û : Ò¾ý, ºÉ¢, §¸Ð ¬¸¢Â ãýÚõ «Ä¢ì¸¢Ã¸í¸û ±ÉôÀÎõ.

3-õ ţ𼾢À÷ ¬ñ Ả¢ø þÕôÀ¡§Ã¡¸¢ø «ÅÕìÌ ¬ñ º§¸¡¾Ã÷¸û
«¾¢¸Á¢ÕôÀ÷ ±É즸¡ûÇÄ¡õ. «§¾§À¡ýÚ 3-õ Å£ðÎ측Ã÷ ¦Àñ Ả¢ø
þÕôÀ¡§Ã¡¸¢ø º§¸¡¾Ã¢¸û «¾¢¸õ þÕôÀ¡÷¸û ±Éì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
´ÕÅÕìÌ ±ùÅÇ× º§¸¡¾Ã, º§¸¡¾Ã¢¸û þÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ ±ôÀÊì ÜÚÅÐ?
þ¾üÌ ´ÕÅÆ¢ þÕ츢ÈÐ. «Ð ±ôÀÊ ±Éô À¡Õí¸û.

ƒ¡¾¸ò¨¾ì ÌÈ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û.

Ả : ¸ýɢ¢ø Ä츢Éõ. ¾Ûº¢ø Í츢Ãý, Ò¾ý, ºó¾¢Ãý, Á¸Ãò¾¢ø
§¸Ð, ÝâÂý; â„Àò¾¢ø ºÉ¢, ¦ºùÅ¡ö; ¸¼¸ò¾¢ø áÌ;
º¢õÁò¾¢ø §¸Ð.

¿Å¡õºõ : Á£Éò¾¢ø Ä츢Éõ, ÝâÂý; §Á„ò¾¢ø Í츢Ãý,¦ºùÅ¡ö, ÌÕ
â„Àò¾¢ø §¸Ð, ¸¼¸ò¾¢ø ºó¾¢Ãý, º¢õÁò¾¢ø Ò¾ý, ¸ýɢ¢ø ºÉ¢;
Å¢Õ¸ò¾¢ø áÌ.

þо¡ý ƒ¡¾¸õ; þÅ÷ Ä츢Éõ ¸ýÉ¢. º§¸¡¾ÃÛìÌì ¸¡Ã¸õ
Ÿ¢ôÀÅ÷ ¦ºùÅ¡ö; «Å§Ã 3-õ Å£ðÊüÌõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬¸¢È¡÷. 3-õ
ţ𼾢À÷ ¿Å¡õºò¾¢ø ±ùÅÇ× ¿Å¡õºõ ¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷ ±ÉôÀ¡Õí¸û.
«¨¾ ±ôÀÊì ¸ñÎ À¢ÊôÀÐ? Ả¢ø ¦ºùÅ¡ö â„Àò¾¢ø þÕ츢ȡ÷.
¿Å¡õºò¾¢ø §Á„ò¾¢ø þÕ츢ȡ÷. «¾¡ÅÐ 4-ÅÐ ¿Å¡õºò¾¢ø þÕ츢ȡ÷.
â„Àò¾¢ø ´ýÀÐ ¿ðºò¾¢Ãô À¡¾í¸û «øÄÅ¡? ¸¡÷ò¾¢¨¸ 2,3,4 À¡¾í¸û;
§Ã¡¸¢½¢ 1,2,3,4 À¡¾í¸û; Á¢Õ¸º£Ã¢„õ 1,2, À¡¾í¸û. ¦ºùÅ¡ö §Ã¡¸¢½¢
1-õ À¡¾ò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø ¿Å¡õºò¾¢ø §Á„ò¾¢ø þÕ츢ȡ÷. «¾¡ÅÐ
¸¡÷ò¾¢¨¸ ãýÚÀ¡¾í¸û, §Ã¡¸¢½¢ 1-õ À¡¾ò¨¾Ôõ §º÷òÐ ¦Á¡ò¾õ
4 À¡¾í¸û ¦ºýÚ Å¢ð¼É; «¨¾ò¾¡ý ¿¡õ 4 ÅÐ ¿Å¡õºò¾¢ø
þÕ츢ȡ÷ ±É §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ðÎû§Ç¡õ. 3-õ Å£ðÊü¸¾¢À¾¢ 4 ¿Å¡õºõ
¦ºýÚ þÕôÀ¾¡ø þŨÃÔõ ¦º÷òÐ ¦Á¡ò¾õ 4 §À÷¸û þÅÕ¼ý
ܼôÀ¢Èó¾Å÷¸û. þРܼô À¢Èó¾Å÷¸¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾üÌ ´Õ ÅÆ¢.
ÓýÒ ÌÆó¨¾ À¢ÈôÀ¨¾ì ¸ðÎô ÀÎò¾ ÅÆ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. þô§À¡§¾¡
¸ðÎôÀÎòОüÌ ÅÆ¢¸û À¢ÈóРŢð¼ý. þô§À¡Ð ´Õ ÌÎõÀò¾¢ø ´Õ
ÌÆó¨¾, «øÄÐ þÃñÎ ÌÆ󨾸û ±ýÈ «ÇÅ¢ø ¸ðÎôÀ¡Î ÅóРŢð¼Ð.
ÌÆó¨¾ À¢Èô¨À ¦ºÂü¨¸ ӨȢø ¸ðÎô ÀÎòи¢§È¡õ. ¬¸§Å ¿¡õ
§ÁüÜȢ Ţ¾¢ þó¾ì ¸¡ÄòÐìÌ ´òÐ ÅáÁø §À¡¸Ä¡õ. þÕôÀ¢Ûõ
Å¡º¸÷¸û ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇðΧÁ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø ±Ø¾Ä¡§É¡õ.

¦À¡ÐÅ¡¸ ãýÈ¡õ Å£ðÊø ÍÀ ¸¢Ã¸í¸û þÕôÀ¢ý «ó¾ À¡Åõ ¿ýÈ¡¸
þÕìÌõ. Á¡È¡¸ À¡Å ¸¢Ã¸í¸û þÕó¾¡ø «ó¾ À¡Åõ ¦ÀâÐõ
À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. «§¾§À¡ø ãýÈ¡õ ţ𨼠ÍÀ¸¢Ã¸í¸û À¡÷ò¾¡ø «ó¾
ţΠÀÄõ ¦ÀüÚ ¿ýÈ¡¸ þÕìÌõ. À¡Å ¸¢Ã¸í¸û À¡÷¨Å þÕôÀ¢ý «ó¾
ţΠ¦¸ðΠŢÎõ. ãýÈ¡õ Å£ðÎ «¾¢À÷ 6,8,12 ţθǢø þÕ󾡧ġ «øÄÐ
3-õ Å£ðÎ «¾¢À÷ À¡Å÷¸Ç¢ý §º÷쨸 ¦ÀüÚ þÕ󾡧ġ «ó¾ ţΠ¦¸ðÎ
Å¢Îõ. þòмý ¿¡õ ãýÈ¡õ Å£ð¨¼ô ÀüÈ¢ì ÜÚŨ¾ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡û§Å¡õ.
ÁüȨŸ¨Ç «Îò¾À¡¼ò¾¢ø ÀÊô§À¡õ. ¿¡õ ²ü¸É§Å ÜÈ¢ þÕ츢§È¡õ,
¿£í¸û þýÛõ ÀÄ §ƒ¡¾¢¼ô Òò¾¸í¸û ÀÊì¸ §ÅñΦÁýÚ. ÀÊò¾¡ø¾¡ý
§ÁÖõÀÄ Å¢„Âí¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ÀÄ¡¾£À¢¨¸, ôÕ†ò ƒ¡¾¸õ,
¯ò¾¢Ã¸¡Ä¡õÕ¾õ ¬¸¢Â¨Å Á¢¸×õ ÀÂÛûÇ §ƒ¡¾¢¼ áø¸û. þ¨Å¸û
±øÄ¡õ ż¦Á¡Æ¢Â¢ø þÕó¾¡Öõ þ¨Å¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì¸û ¬í¸¢Äò¾¢Öõ,
¾Á¢Æ¢Öõ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. «¨Å¸¨Ç Å¡í¸¢ô ÀÊÔí¸û. ¯í¸û §ƒ¡¾¢¼
«È¢× ÅÇÕõ.

À¡¼õ - 18 >>