±ýÛ¨¼Â ƒýÁ ¿ðºò¾¢Ãõ ãÄõ. ´ÕÅÕìÌ §Ãž¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ, þýÛõ
´ÕÅÕìÌ ¸¡÷ò¾¢¨¸Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ. þôÀÊ¡¸ ´ù¦Å¡Õ ¿ðºò¾¢Ãõ 27
¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ø ´ýÚ ƒýÁ ¿ðºò¾¢ÃÁ¡¸ þÕìÌõ. ¿õ ƒýÁ ¿ðºò¾¢Ãò¨¾
±ùÅ¡Ú ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ? Àﺡí¸ò¨¾ô À¡÷òÐò¾¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.

Àﺡí¸õ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ? Àﺡí¸õ ±ýÈ¡ø ³óÐ «í¸í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð.
«¨Å¡ÅÉ : 1.¾¢¾¢ 2.Å¡Ãõ 3.¿ðºò¾¢Ãõ 4.§Â¡¸õ 5.¸Ã½õ.
þó¾ ³ó¨¾Ôõ ¿¡õ Àïº¡í¸¨¾ô À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

ӾĢø ¿ðºò¾¢Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ. «¾üÌô À¢ÈÌ ¿¡õ
¾¢¾¢, Å¡Ãõ, §Â¡¸õ, ¸Ã½õ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ.

¿¡õ ±øÄ¡ ¸¢Ã¸í¸Ùõ Å¡É Áñ¼Äò¨¾î ÍüÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÚ ÜÈ¢
þÕ󧾡õ. Å¡É Áñ¼Äò¾¢ø 27 ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ ÀÃÅ¢ þÕ츢ýÈÉ.
«¨Å¸Ç¢ý §Áø ¾¡ý 9 ¸¢Ã¸í¸Ùõ ÅÄõ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¦ºýÈ À¡¼ò¾¢ø Å¡É
Áñ¼Äò¨¾ 12 À̾¢Â¡¸ô §À¡ðÎ ¸¡ðÊ þÕ󧾡õ. «ó¾ô 12 À̾¢¨ÂÔõ
¿¡õ Ả ±ý§È¡ «øÄРţΠ±ý§È¡ þÉ¢ì Üڧšõ.

Ả¢ø 1õ ±ñ §À¡¼ôÀð¼ ţΠ«øÄРẢ¢ý ¦ÀÂ÷ §Á„õ.

1 - §Á„õ
2 - â„Àõ
3 - Á¢ÐÉõ
4 - ¸¼¸õ
5 - º¢õÁõ
6 - ¸ýÉ¢
7 - ÐÄ¡õ
8 - Å¢Õ¸õ
9 - ¾ÛÍ
10 - Á¸Ãõ
11 - ÌõÀõ
12 - Á£Éõ.

¬¸ ´ù¦Å¡Õ ẢìÌõ 9 À¡¾í¸û Å£¾õ 27 ¿ðºò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ 12
Ả¢ø «¼ì¸¢ Ţ𧼡õ. ±ó¦¾ó¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸û ±ó¦¾ó¾ Ả¢ø
ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û ÁÉôÀ¡¼Á¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þÐ Á¢¸
«Åº¢Âõ. «ÊôÀ¨¼Ôõ ܼ.

þó¾ 12 Ả¸Ç¢Öõ 9 ¸¢Ã¸í¸Ùõ ÅÄõ ÅÕ¸¢ÈÐ. þô§À¡Ð ¨Å¸¡º¢ Á¡¾õ.
ÝâÂý â„Àò¾¢ø ÅÄõ ÅÕÅ¡÷. â„Àò¾¢ø þÕìÌõ §À¡Ð ¸¡÷ò¾¢¨¸
2,3,4 À¡¾í¸û, §Ã¡¸¢½¢ «øÄÐ Á¢Õ¸º£Ã¢„õ 1,2 À¡¾í¸û þÅüÈ¢ø
²¾¡ÅÐ ´Õ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý §Áø ÅÄõ ÅÕÅ¡÷. ¿¡õ ÝâÂý ´Õ Ả¢ø
30 ¿¡ð¸Ç¢ø ¸¼ôÀ¡÷ ±ýÚ ÜÈ¢ þÕ󧾡õ. «ôÀÊ¡ɡø ´Õ ¿ðºò¾¢Ã
À¡¾ò¨¾ ¸¼ì¸ 3 1/3 ¿¡ð¸û ¬Ìõ. þ¨¾ þýÛõ Å¢Çì¸Á¡¸ ±Øи¢§È¡õ.
¨Å¸¡º¢ 1-õ §¾¾¢ ¸¡÷ò¾¢¨¸ 2-õ À¡¾ò¾¢ø (â„Àò¾¢ø ) ÝâÂý
þÕ츢ȡ÷. 2-õ À¡¾ò¨¾ì ¸¼ì¸ «ÅÕìÌ 3 1/3 ¿¡ð¸û ¬Ìõ. «¾üÌôÀ¢ý
¸¡÷ò¾¢¨¸ 3-õ À¡¾ò¨¾ì ¸¼ì¸ þýÛõ ´Õ 3 1/3 ¿¡ð¸û ¬Ìõ. ¬¸
¸¡÷ò¾¢¨¸ 3 À¡¾í¸¨ÇÔõ ¸¼ì¸ «ÅÕìÌò §¾¨Å¡ÉÐ 10 ¿¡ð¸û ¬Ìõ.
11-õ ¿¡û «Å÷ §Ã¡¸¢½¢ Ó¾ø À¡¾ò¾¢ø ºïº¡Ãõ ¦ºöÅ¡÷. þùÅ¡È¡¸
«Å÷ ´ù¦Å¡Õ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý §ÁÖõ ºïº¡Ãõ ¦ºöÐ 30 ¿¡ð¸Ç¢ø ´Õ
Ả¨Âì ¸¼ì¸¢È¡÷. ±ó¦¾ó¾ò §¾¾¢Â¢ø ±ó¦¾ó¾ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ø
±ó¦¾ó¾ Ả¢ø ºïº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷ ±ýÈ Å¢ÀÃõ ±øÄ¡õ Àﺡí¸ò¾¢ø
¦¸¡Îì¸ô ÀðÎ þÕ츢ÈÐ. Ýâ¨Éô §À¡ý§È ±øġ츢øí¸Ùõ ²¾¡ÅÐ
´Õ Ả¢ø, «ó¾ Ả¢ø ¯ûÇ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý §Áø ºïº¡Ãõ ¦ºöÔõ.
þô§À¡Ð ±øÄ¡ ¸¢Ã¸í¸Ùõ ²¾¡ÅÐ ´Õ Ả¢ø, ´Õ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý §Áø
ºïº¡Ãõ ¦ºöÔõ ±Éò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñË÷¸û.

þó¾ 9 ¸¢Ã†í¸Ç¢ø ºó¾¢ÃÛìÌ «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ §ƒ¡¾¢¼ ¯Ä¸õ
«Ç¢ì¸¢ÈÐ. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾¢Éò¾ýÚ ±ó¾ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý §Áø ºó¾¢Ãý
ºïº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡§Ã¡ «Ð§Å «ý¨È ¿ðºò¾¢Ãõ ¬Ìõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¨Å¸¡º¢
Á¡¾õ 1-õ §¾¾¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡û§Å¡õ.«ý¨ÈìÌ «Å¢ð¼õ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý
§Áø ºó¾¢Ãý ºïº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷. «Ð§Å «ý¨È ¿ðºò¾¢Ãõ ¬Ìõ.
«ý¨ÈìÌ ´Õ ÌÆó¨¾ À¢Èó¾¡ø «ìÌÆó¨¾Â¢ý ¦ƒýÁ ¿ðºò¾¢Ãõ «Å¢ð¼õ
¬Ìõ. ±ý ¿ðºò¾¢Ãõ ãÄõ ±ýÚ ±Ø¾¢ þÕó§¾ý. «¾¡ÅÐ ¿¡ý ¦ƒÉ¢ò¾
«ýÚ ãÄ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý §Áø ºó¾¢Ãý ºïº¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ þÕó¾¡÷.
¬¸§Å ±ý ¦ƒýÁ ¿ðºò¾¢Ãõ ãÄõ ¬Ìõ. ãÄõ ±ó¾ Ả¢ø þÕ츢üÐ ?.
¾Û÷ Ả¢ø þÕ츢ÈÐ. ¬¸§Å ±ý ¦ƒýÁ Ả ¾Û÷ Ả ¬Ìõ.

þ§¾ §À¡ýÚ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ±ó¾ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý §Áø ºó¾¢Ãý
¦ºø¸¢È¡§Ã¡ «Ð§Å «ý¨È ¿ðºò¾¢Ãõ ¬Ìõ. «ó¾ ¿ðºò¾¢Ãõ ±ó¾
Ả¢ø þÕ츢ȧ¾¡ «Ð§Å ¦ƒýÁ Ả ¬Ìõ. þô§À¡Ð ´Õ º¢ì¸ø
ÅÕ¸¢ÈÐ. §Á 1-õ §¾¾¢ «Å¢ð¼õ ¿ðºò¾¢Ãõ ±ýÚ ÜÈ¢ þÕ󧾡õ.
«Å¢ð¼ ¿ðºò¾¢Ãõ Á¸Ãò¾¢Öõ, ÌõÀò¾¢Öõ þÕ츢ÈÐ. «ôÀÊ¡ɡø ±ýÉ
Ả ? Á¸ÃÁ¡ «øÄÐ ÌõÀÁ¡ ? À¾¢ø Á¢¸ ±Ç¢Ð.

«Å¢ð¼õ Ó¾ø À¡¾õ, «øÄÐ þÃñ¼¡õ À¡¾ò¾¢ø ºïº¡Ãõ ¦ºö¾¡ø Á¸Ã
Ả ¬Ìõ. 3-õ À¡¾õ «øÄÐ 4-õ À¡¾ò¾¢ø ºïº¡Ãõ ¦ºö¾¡ø ÌõÀ
Ả ¬Ìõ. ºó¾¢Ãý ±ó¾ô À¡¾ò¾¢ø ºïº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎ
À¢ÊìÌõ ӨȨ ¿¡õ À¢ýÉ¡ø ±Øи¢§È¡õ. þô§À¡¨¾ìÌ þùÅÇ×
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û. §À¡Ðõ. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ºó¾¢Ãý ±ó¾ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ø
±ó¾ Ả¢ø ºïº¡Ãõ ±ùÅÇ× ¦ºöÅ¡÷ ±ýÈ Å¢ÀÃõ ±øÄ¡õ Àﺡí¸ò¾¢ø
¦¸¡Îì¸ôÀðÎ þÕìÌõ. «¨¾ôÀ¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ºó¾¢Ãý ÁðÎõ
«øÄ; ±øġ츢Æí¸Ùõ ±ó¾ Ả¢ø ±ó¾ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ø ºïº¡Ãõ
¦ºö¸¢ýÈÉ ±ýÈ Å¢ÀÃõ ±øÄ¡õ Àﺡí¸ò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎ þÕìÌõ.
Àﺡí¸ò¨¾ ±ôÀÊô À¡÷ôÀÐ ±ýÚ Å¢ÇìÌõ§À¡Ð ¯í¸ÙìÌ «¨¾î ¦º¡øÄ¢ò
¾Õ¸¢§È¡õ.

ºÃ¢! ±ó¾ô Àﺡí¸ò¨¾ô À¡÷ôÀÐ? ¸¨¼Â¢§Ä ¦ºýÈ¡ø ÀÄÅ¢¾Á¡É
Àﺡí¸í¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ±¨¾ Å¡íÌÅÐ ? þÐ Ó츢ÂÁ¡É §¸ûÅ¢.
þ¾üÌ Á¢¸ Å¢Çì¸Á¡¸ À¾¢ø ±Ø¾ §ÅñÎõ.

¾¢Õ¸½¢¾Á¡ «øÄРš츢ÂÁ¡ ?

¸¢.Ó. 1200 Ó¾ø ¸¢.Ó.400 ÓÊ ¸¡Äò¾¢üÌî ¦ºø§Å¡õ. «ì¸¡Äõ ¾¡ý
"º¢ò¾¡ó¾ §ƒ¡¾¢„ ¸¡Äõ" ±É «¨ÆììôÀθ¢ÈÐ. «ì¸¡Äò¾¢ø 18 Å¢¾Á¡É
º¢ò¾¡ó¾í¸û þÕ󾾡¸ì ÜÈôÀθ¢ÈÐ. þó¾ 18 Ũ¸Â¡É º¢ò¾¡ó¾í¸¨Ç ´ðÊ Àﺡí¸í¸û
¸½¢ì¸ô Àð¼É. ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý §Å¸õ, Ả¸Ç¢ø ¾íÌõ ¸¡Äõ þÅü¨È ±øÄ¡õ
¸½¢ôÀ¾üÌ ´Õ ӨȨÂì ¸ñÎ À¢Êò¾É÷. þÐ "š츢 ӨÈ" ±ÉôÀð¼Ð.
þо¡ý Ó¾ý Ӿġ¸ Åó¾ Àﺡí¸ì ¸½¢¾ Ó¨È. þýÚõ þó¾ ӨȢø
Àﺡí¸í¸û ¦ÅÇ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þó¾ô Àﺡí¸í¸û "š츢Âô Àïºí¸õ"
±ÉôÀð¼Ð.

š츢Âô Àﺡí¸í¸ì ¸½¢¾ ӨȢø º¢Ä À¢¨Æ¸¨Çì ¸ñ¼É÷ «¾üÌô
À¢ÈÌ Åó¾ ¦ÀâÂÅ÷¸û. «¨Å¸¨Ç ¾¢Õò¾¢ô Ò¾¢Â ӨȨÂì ¸ñ¼É÷.
«¾üÌô ¦ÀÂ÷ "¾¢Õ¸½¢¾ Ó¨È" ±ÉôÀÎõ. þó¾ ¾¢Õ¸½¢¾ ӨȨ ´ðÊô
Àﺡí¸í¸û ¸½¢ì¸ô Àθ¢ýÈÉ. þó¾ô Àﺡí¸í¸ÙìÌô ¦ÀÂ÷
"¾¢Õ¸½¢¾õ" Àﺡí¸õ ±Éô ÀÎõ. «ôÀÊ¡ɡø ¿¡õ ±ó¾ô Àﺡí¸ò¨¾ô
ÀÂý ÀÎò¾ §ÅñÎõ? þÃñΠŨ¸Â¡É Àﺡí¸í¸û ¿õÁ¢¼õ þÕ츢ýȧ¾!

þó¾ 20-õ áüÈ¡ñÊø ¸¢Ã¸í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌ "¦¼ÄŠ §¸¡ôÒ¸û" ÅóÐ
Å¢ð¼É. ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý §Å¸õ, À¡¨¾¨Âì ¸ñ¼È¢Ôõ «ÇÅ¢üÌì ¸½¢¾õ ÅÇ÷óÐ
Å¢ð¼Ð. ¾ü§À¡ÐûÇ ¸½¢¾ Ó¨ÈÔõ, ¾¢Õ¸½¢¾ Ó¨ÈÔõ ±ó¾ Å¢¾ Á¡Ú¾ø
þøÄ¡Áø ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬¸ ¾¢Õ¸½¢¾ Ó¨È ¾¡ý ºÃ¢Â¡É
Ó¨È ±É ÓÊ×ìÌ ÅóÐûÇÉ÷ þ측Äò¾¢ø. ¬¸§Å ¾¢Õ¸½¢¾ Ó¨È ¾¡ý
º¢Èó¾Ð ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ×õ §ÅñΧÁ¡. ¬É¡Öõ º¢Ä÷ š츢 ӨȾ¡ý
ÀƨÁ Å¡öó¾Ð ±ýÚ ÀƨÁ¨Âì ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È¡÷¸û. ¿¡õ «Å÷¸¨Ç «Å÷¸û
§À¡ì¸¢§Ä§Â Å¢ðΠŢΧšõ.

¸¡Ç¢¾¡…Û¨¼Â "¯ò¾¢Ã ¸¡Ä¡õÕ¾Óõ" ¾¢Õ¸½¢¾ ӨȾ¡ý ºÃ¢Â¡É Ó¨È
±Éì ÜÚ¸¢ÈÐ. Áóò§ÃŠÅÕ¨¼Â "ÀÄ ¾£À¢¨¸Ôõ" þ§¾ ¸Õò¨¾ò¾¡ý
ÅÄ¢ÔÚòи¢ÈÐ. (¯ò¾¢Ã ¸¡ÄõÕ¾õ, Àľ£À¢¨¸ ±øÄ¡õ §ƒ¡¾¢¼ áø¸û.)

ºÃ¢! ¾¢Õ ¸½¢¾ô Àﺡí¸í¸û ±¨Å?

1.‚ ¸¡ïº¢ ‚ ¬îº¡Ã¢Â¡û Á¼òÐô Àﺡí¸õ.
2.‚ ¸¡ïº¢ ¬îº¡Ã¢Â¡û À¡Ãò ¸½¢¾ô Àﺡí¸õ
3.¬Éó¾ §À¡¾¢É¢ ¾¢Õ¸½¢¾ô Àﺡí¸õ

þ¨Å¸û ±øÄ¡õ ¾¢Õ¸½¢¾ô Àﺡí¸õ. þ¨Å¸û ãÄõ ƒ¡¾¸õ ¸½¢ò¾¡ø
ƒ¡¾¸õ ºÃ¢Â¡¸ ÅÕõ. ¾ÅÚ Åà šöôÀ¢ø¨Ä. ¬¸§Å ¿£í¸Ùõ ¾¢Õ¸½¢¾õ
¾¡ý ¯À§Â¡¸¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Üڧšõ.

þô§À¡Ð ¸Ê¸¡Ãí¸û þÕ츢ýÈÉ. «¨Å ±ýÉ Á½¢, ±ò¾¨É ¿¢Á¢„í¸û
±ò¾¨É Ţɡʸû ±ýÚ ¸¡ðθ¢ýÈÉ. þÐ ¿ÁìÌ ¦Åû¨Ç측Ã÷¸û ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡Îò¾Ó¨È. ¬É¡ø ¿ÁÐ Àñ¨¼Â Ó¨È «ôÀÊ «øÄ. «Å÷¸û ¸½ìÌ
±øÄ¡õ ¿¡Æ¢¨¸, ŢɡƢ¨¸Â¢ø ÅÕõ. «ó¾ì ¸½ì¨¸ ¿¡õ ¸£§Æ
¦¸¡ÎòÐû§Ç¡õ.

60 ŢɡƢ¨¸	1 ¿¡Æ¢¨¸
60 ¿¡Æ¢¨¸	1 ¿¡û
2 1/2 ¿¡Æ¢¨¸	1 Á½¢
2 1/2 ŢɡƢ¨¸	1 ¿¢Á¢„õ

þó¾ì ¸½ìÌ ÁÉôÀ¡¼Á¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ þÕì¸ §ÅñÎõ. þÐ þøÄ¡Áø ¿¡õ
±ó¾ì ¸½ìÌõ §À¡¼ ÓÊ¡Ð.

«Îò¾Ð ¿¡û ±ýÈ¡ø ±ýÉ? þ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þÃ× 12.01ìÌ
ÁÚ¿¡û À¢ÈóРŢθ¢ÈÐ. þÐ ¿ÁìÌ ¬í¸¢§ÄÂ÷ ¦º¡øĢ즸¡Îò¾ Ó¨È.
þÃ× 12.01Á½¢Â¢ø þÕóÐ ÁÚ¿¡û þÃ× 12.00 Á½¢ ÓÊ ´Õ ¿¡û. ¿ÁÐ
Àñ¨¼Â Ó¨È «ôÀÊ «øÄ. þýÚ Ýâ§Â¡¾Âõ Ó¾ø ÁÚ ¿¡û Ýâ§Â¡¾Âõ
ÓÊ ´Õ ¿¡û. ¯¾¡Ã½Á¡¸ þý¨ÈìÌ ¸¡¨Ä 6.40ìÌ Ýâ§Â¡¾Âõ ±Éì
¦¸¡ûÙí¸û. ¿¡¨Çì ¸¡¨Ä 6.39ìÌ Ýâ§Â¡¾Âõ ±É×õ ¦¸¡ûÙí¸û. þó¾
þ¨¼ôÀð¼ ¸¡Äõ ¾¡ý ´Õ ¿¡û ±ýôÀÎõ. «¾¡ÅÐ ´Õ Ýâ ¯¾Âõ Ó¾ø
ÁÚÝâ ¯¾Âõ ¯ûÇ ¸¡Ä§Á ´Õ ¿¡û ±ÉôÀÎõ.

Ýâ ¯¾Âõ ±ò¾¨É Á½¢ìÌ ¬¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ±ôÀÊì ¸ñÎ À¢ÊôÀÐ? ¡¨Ãì
§¸ð¼¡ø ¦¾Ã¢Ôõ? ¡¨ÃÔõ §¸ðì¸ §Åñ¼¡õ. Àﺡí¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø
¦¾Ã¢Ôõ. ÝâÂý ±ò¾¨É Á½¢ìÌ ¯¾Âõ ¬¸¢ÈÐ? ±ò¾¨É Á½¢ìÌ «Š¾ÁÉõ
¬¸¢ÈÐ ? ±ýÀÐ §À¡ýÈ Å¢„Âí¸û ±øÄ¡õ Àﺡí¸ò¾¢ø ¦¸¡ÎòÐ
þÕ츢ȡ÷¸û. ÅÕõ þ¾ú¸Ç¢ø Àﺡí¸õ ±ôÀÊô À¡÷ôÀÐ? ±ýÚ
¦º¡øĢ즸¡Î츢§È¡õ. ¿¡õ ¾¢Õ¸½¢¾ô Àﺡí¸ò¨¾ò¾¡ý ¯À§Â¡¸¢òÐô
À¡¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢ý§È¡õ. þÕôÀ¢Ûõ ¿¡õ Å¡º¸÷¸Ç¢ý
¯À§Â¡¸ò¾¢ü¸¡¸ š츢Âô Àﺡí¸ò¨¾Ôõ ¯À§Â¡¸¢ì¸¢§È¡õ.

±ø§Ä¡Õõ Àﺡí¸ò¨¾ò §¾Ê ±ÎòÐ ¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û. À¢ÈÌ ºó¾¢ô§À¡õ.