Ò¾¢Â ¾Á¢§Æ¡Å¢Âò¨¾ ÀÊì¸ þí§¸
¸¢Ç¢ì¸×õ ..


Unable to read ?
Click here to
Download Font

 
¿£í¸Ùõ §ƒ¡¾¢¼÷ ¬¸Ä¡õ À¡¼õ - 5
- '§ƒ¡¾¢¼ÃòÉõ' S.ºó¾¢Ã§º¸Ãý

¦ºýÈ À¡¼ò¾¢ø ¬Ê Á¡¾õ-30-õ §¾¾¢ìÌ ¸¢Ã¸ ¿¢¨Ä¨Âô §À¡ð§¼¡õ. ºó¾¢Ã¨Éò ¾Å¢Ã Á£¾¢ ±øÄ¡ì ¸¢Ã¸í¸¨ÇÔõ §À¡ðΠŢ𧼡õ. þô§À¡Ð ¿¡õ ºó¾¢Ã¨Éô §À¡¼ô §À¡¸¢§È¡õ. ¿¡õ ¬Ê 30-õ §¾¾¢ìÌ ±ýÚ ¸¢Ã¸í¸¨Çô §À¡ð§¼¡§Á ¾Å¢Ã ±ó¾ §¿Ãò¾¢üÌ ±ýÚ §À¡¼Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð Á¡¨Ä 5.00 Á½¢ìÌ ¸¢Ã¸í¸¨Çô §À¡Î§Å¡õ. Àﺡí¸ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙí¸û.

¬Ê 30-õ §¾¾¢ «ýÚ "¿‡" ±ýÈ ¸ð¼ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸ "§Ã¡ 23-11" ±Éô §À¡ðÎ þÕ츢ȡ÷¸û. «¾¡ÅÐ Ýâ ¯¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ 23 ¿¡Æ¢¨¸ 11 ŢɡƢ¨¸ §Ã¡¸¢ ½¢ ¿Œ‡ò¾¢Ãõ þÕ츢ÈÐ. «¾¡ÅÐ À¸ø 03-18 ÓÊ §Ã¡¸¢½¢ ¿Œ‡ò¾¢Ãõ þÕ츢ÈÐ. ¬í¸¢Ä Á½¢¨Âô Àì¸ò¾¢ÖûÇ ¸ð¼ò¾¢ø ¦¸¡ÎòÐ þÕ츢ȡ÷¸û. ºó¾¢Ãý 23¿¡Æ¢¨¸ 11 ŢɡƢ¨¸ ÓÊ Á¢Õ¸ º£Ã¢„õ ¿Œ‡ò¾¢Ãò¾¢ø ºïº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷ ±Éô ¦À¡Õû. «¾¡ÅÐ À¸ø 03-Á½¢ 18 ¿¢Á¢„í¸û Ũà ºó¾¢Ãý §Ã¡¸¢½¢Â¢ø þÕ츢ȡ÷. «¾üÌôÀ¢ý «Å÷ ±íÌ ¦ºøÅ¡÷? «Îò¾ ¿Œ‡ò¾¢Ãò¾¢üÌò¾¡ý. «Îò¾ ¿Œ‡ò¾¢Ãõ ±ýÉ? Á¢Õ¸º£Ã¢„õ ¾¡ý. ÁÚ¿¡û À¸ø20-¿¡Æ¢¨¸ 45 Å¢¿¡Æ¢¨¸ ÓÊ («¾¡ÅÐ À¸ø 03ÁÉ¢ 18¿¢Á¢„í¸û ŨÃ) ºó¾¢Ãý Á¢Õ¸º£Ã¢„ò¾¢ø þÕôÀ¡÷. ¬Ê 31-õ §¾¾¢¨Âô À¡÷ò¾¡ø þÐ ¦¾Ã¢Â ÅÕõ.

¿¡õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ §¿ÃÁ¡É Á¡¨Ä 5.00Á½¢ìÌ ºó¾¢Ãý Á¢Õ¸º£Ã¢„ò¾¢ø þÕ츢ȡ÷ «øÄÅ¡. þô§À¡Ð ´Õ º¢Ú ÌÆôÀõ. Á¢Õ¸º£Ã¢„õ 1,2 À¡¾í¸û â„Àò¾¢Öõ, 3,4 À¡¾í¸û Á¢ÐÉò¾¢Öõ þÕ츢ÈÐ «øÄÅ¡? ºó¾¢Ã¨É â„Àò¾¢ø §À¡Îž¡ «øÄÐ Á¢ÐÉò¾¢ø §À¡Îž¡? þô§À¡Ð ºó¾¢Ãý ±ó¾ôÀ¡¾ò¾¢ø þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎ À¢Êô§À¡õ. ¸ñÎÀ¢Êò¾¡ø ¿ÁìÌî ºó¾¢Ã¨É ±íÌ §À¡ÎÅÐ ±ýÀРŢÇíÌõ.

´Õ ¿¡¨ÇìÌ ¦Á¡¾õ 60 ¿¡Æ¢¨¸ ±Éì ÜÈ¢ þÕ󧾡õ. ºó¾¢Ãý «ýÚ 23¿¡Æ¢ ¨¸ 11 ŢɡƢ¨¸ §Ã¡¸¢½¢Â¢ø ºïº¡Ãõ ¦ºöРŢð¼¡÷ þø¨Ä¡? Á£¾¢ô ¦À¡Ø¨¾ Á¢Õ¸º£Ã¢„ò¾¢ø «Å÷ ºïº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷.

¬Ê 30-õ §¾¾¢ìÌ ¦Á¡ò¾ ¿¡Æ¢¨¸ 60.00 ¿¡Æ¢¨¸
§Ã¡¸¢½¢Â¢ø ºïº¡Ãõ ¦ºö¾Ð 23.11 ¿¡Æ¢¨¸

                               ---------- 

Á¢Õ¸º£Ã¢„ò¾¢ø ºïº¡Ãõ ¦ºö¾Ð 36.49 ¿¡Æ¢¨¸
			         ---------- 

ºó¾¢Ãý Á¢Õ¸º£Ã¢„ò¾¢ø 30-õ §¾¾¢ ÁðÎõ ºïº¡Ãõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. 31-õ §¾¾¢Ôõ 20¿¡Æ¢¨¸ 45ŢɡƢ¨¸ ºïº¡Ãõ ¦ºöÐ þÕ츢ȡ÷. Àﺡí¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø þЦ¾Ã¢Â ÅÕõ. Á¢Õ¸º£Ã¢„ò¾¢ø ¦Á¡ò¾õ ±ò¾¨É ¿¡Æ¢¨¸ ºïº¡Ãõ ¦ºöÐ þÕ츢ȡ÷? þÃñ¨¼Ôõ ÜðÎí¸û. 36.49 + 20.45 =57.34 ¿¡Æ¢¨¸.þó¾ ¦Á¡ò¾ ¿¡Æ¢¨¸ìÌô ¦ÀÂ÷ ¬ò¾¢Âó¾ ÀÃÁ ¿¡Æ¢¨¸ ±Éô ¦ÀÂ÷. þô§À¡Ð ¬ò¾¢Âó¾ ÀÃÁ¿¡Æ¢¨¸ ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ±Éò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñË÷¸û «øÄÅ¡? ºó¾¢Ãý ´Õ ¿Œ‡ò¾¢Ãò¨¾ì ¸¼ì¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙõ §¿Ã§Á ¬ò¾¢Âó¾ ÀÃÁ ¿¡Æ¢¨¸±Éô ÀÎõ.

¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ §¿Ãõ Á¡¨Ä 5.00 Á½¢. «ý¨È Ýâ ¯¾Âò¨¾ì ¸ñÎ À¢ÎÔí¸û. «¨¾ ±ôÀÊì ¸ñÎ À¢ÊôÀÐ? Àﺡí¸ò¾¢ý ¸£úô À̾¢¨Âô À¡Õí ¸û. ¬Ê 30-ìÌ, «¾¡ÅÐ ¬¸ŠÎ 14-õ §¾¾¢ìÌ "Ýâ ¯¾Â ¸¡¨Ä" ±ýÈ ¸ð¼ò¾¢ý ¸£ú §À¡ðÎûÇ¡÷¸û À¡Õí¸û. ¸¡¨Ä 6.02 ±Éô §À¡ðÎûÇ¡÷¸û. ¸¡¨Ä 6.02 Ó¾ø Á¡¨Ä 5.00Á½¢ ÓÊ «¾¡ÅÐ 10 Á½¢ 58 ¿¢Á¢„ò¨¾ ¿¡Æ¢¨¸ ¬ìÌí¸û. 27-¿¡Æ¢¨¸ 25 ŢɡƢ¨¸ ÅÕõ. «¾¡ÅÐ ÌÆó¨¾ À¢ÈóÐ Ýâ§Â¡ ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ 27¿¡Æ¢¨¸ 25 ŢɡƢ¨¸ ¬¸¢Õ츢ÈÐ. Ýâ§Â¡¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ 23¿¡Æ¢¨¸ 13 ŢɡƢ¨¸ ÓÊ §Ã¡¸¢½¢ þÕ츢ÈÐ. Á£¾¢ (27.25-23.13= 04.12) ¿¡Æ¢¨¸ Á¢Õ¸º£Ã¢„ò¾¢ø ¦ºýÚ þÕ츢ÈÐ.

Á¢Õ¸º£Ã¢„ò¾¢ý ¬ò¾¢Âó¾ ÀÃÁ¿¡Æ¢¨¸ =57.34
«¾¡ÅÐ Á¢Õ¸º£Ã¢„ò¾¢ý 4- À¡¾í¸ÙìÌ =57.34
´Õ À¡¾ò¾¢üÌ      =57.34 / 4 =14.24 ¿¡Æ¢¨¸

ºó¾¢Ãý 14.24¿¡Æ¢¨¸ Ũâø Ó¾ø À¡¾ò¾¢ø þÕ츢ȡ÷. ¿õÓ¨¼Â Á¡Éº£¸ì ÌÆó¨¾ìÌ Á¢Õ¸º£Ã¢„ò¾¢ø 4 ¿¡Æ¢¨¸ 12 ŢɡƢ¨¸ ¦ºýÚ þÕ츢ÈÐ. ¬¸§Å ºó¾¢Ãý Ó¾ø À¡¾ò¾¢ø ¾¡ý þÕ츢ȡ÷. ¬¸ ºó¾¢Ã¨É â„Àò¾¢ø §À¡Îí¸û. ±ýÉ 9 ¸¢Ã¸í¸¨ÇÔõ §À¡ðΠŢðË÷¸Ç¡? þô§À¡Ð ¾¢Õ¸½¢¾ 㾢¡¸ ƒ¡¾¸ò ¨¾ô §À¡ð§¼¡õ. š츢Âô Àﺡí¸ò¨¾ ¨ÅòÐô §À¡Î§Å¡Á¡?

¿¡õ ¨¸Â¡ñ¼ ¾¢Õ¸½¢¾ô Àﺡí¸õ ¸¡ïº£ÒÃò¨¾ ¨ÅòÐì ¸½¢ì¸ô Àθ¢ÈÐ. š츢Âô Àﺡí¸õ ¾ïº¡ç¨Ã ¨ÅòÐì ¸½¢ì¸ô Àθ¢ÈÐ. «¾¢ø Ýâ§Â¡¾Âõ ¸¡¨Ä 6.06 ±Éô §À¡ðÎ þÕ츢ȡ÷¸û. «¾¡ÅÐ ¾ïº¡çâø Ýâ§Â¡¾Âõ ¸¡¨Ä 6.06. ¿¡õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ Á¡Éº£¸ì ÌÆó¨¾ ¦ºý¨É¢ø À¢Èó¾Ð ±Éì ¦¸¡û§Å¡õ. ¾¢Õ¸½¢¾ò¾¢ø ¸¡ïº£ÒÃò¾¢ø Ýâ§Â¡¾Âõ ¸¡¨Ä 06.02 ±Éô §À¡ðÎûǾ¡ø ¿¡õ «ó¾ Ýâ§Â¡¾Âò¨¾§Â ±ÎòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. š츢 Âô Àﺡí¸ò¾¢ø ¸¡¨Ä 12¿¡Æ¢¨¸ 40 ŢɡƢ¨¸ Ũà ¾¡ý Á¢Õ¸º£Ã¢„õ ±Éô §À¡ðÎ þÕ츢ȡ÷¸û. «¾üÌôÀ¢ý ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã ¿Œ‡ò¾¢Ãõ ¾¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾¢ÕÅ¡¾¨Ã¢ø ±ó¾ô À¡¾õ ÅÕ¸¢ÈÐ ±Éô À¡Õí¸û. ¾¢ÕÅ¡¾¨Ã¢ý ¬ò¾¢Âó¾ ÀÃÁ ¿¡Æ¢¨¸¨Âì ¸ñÎ À¢ÊÔí¸û. À¢ýÒ ÌÆó¨¾ ±ó¾ô À¡¾ò¾¢ø À¢ÈóÐ þÕ츢ÈÐ ±Éì ¸ñÎ À¢ÊÔí¸û. ¾¢ÕÅ¡¾¨Ã 2-õ À¡¾ò¾¢ø À¢ÈóÐ þÕ츢ÈÐ. ºó¾¢Ã¨É Á¢ÐÉò¾¢ø §À¡Îí¸û. þÃñÎ Àﺡí¸ò¾¢Öõ ƒ¡¾¸õ ¸½¢ò¾À¢ý ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ ±ÉôÀ¡Õí¸û.

Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ «øÄÅ¡? ¿Œ‡ò¾¢Ã§Á Á¡È¢ þÕ츢ÈÐ «øÄÅ¡? «¾üÌò¾¡ý ¿¡õ ¾¢Õ¸½¢¾ò¨¾§Â ±ø§Ä¡Õõ ¨¸Â¡Ç §ÅñÎõ ±Éì ÜÈ¢ ÅÕ¸¢§È¡õ.

¸¢Ã¸í¸û À¡÷츢ýÈÉ ±É §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ø ÜÚ¸¢È¡÷¸û «øÄÅ¡? À¡÷¨Å ±ýÈ¡ø ±ýÉ? «¨¾ þô§À¡Ð À¡÷ô§À¡õ. ±øÄ¡ì ¸¢Ã¸í¸Ùõ ¾¡ý þÕìÌõ Å£ðÊø þÕóÐ 7-õ Å£ð¨¼ô À¡÷ìÌõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ºó¾¢Ãý â„Àò¾¢ø þÕ츢ȡ÷. «Å÷ 7-õ À¡÷¨Å¡¸ Å¢Õ¸ò¨¾ô À¡÷ôÀ¡÷. â„Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ñÏí¸û. â„Àõ 1,Á¢ÐÉõ 2, ¸¼¸õ 3,º¢õÁõ 4, ¸ýÉ¢ 5, ÐÄ¡õ 6, Å¢Õ¸õ 7. ´Õ¸¢Ã¸õ ±ó¾ Å£ðÊø þÕ츢ȧ¾¡ «ó¾ Å£ð¨¼Ôõ §º÷òÐ ±ñ½ §ÅñÎõ. ÝâÂý, ºó¾¢Ãý, Ò¾ý, Í츢Ãý,áÌ, §¸Ð ¬¸¢Â ¸¢Ã¸í¸û ¾¡ý þÕìÌõ Å£ðÊ Ä¢ÕóÐ 7-õ Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ¡÷¸û.¬É¡ø ÌÕ,ºÉ¢,¦ºùÅ¡ö ¬¸¢Â¸¢Ã¸í¸ÙìÌ 7-õ À¡÷¨Å¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ º¢Ä À¡÷¨Å¸Ùõ ¯ñÎ.

¦ºùÅ¡ö:- «Å÷ ¾¡ý þÕììÌõ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ 4,7,8-õ ţθ¨Çô À¡÷ôÀ¡÷. ¿õ ƒ¡¾¸ò¾¢ø Å¢Õ¸ò¾¢ø þÕ츢ȡ÷. «Å÷ 4-õ À¡÷¨Å¡¸ ÌõÀò¨¾Ôõ, 7-õ À¡÷¨Å¡¸ â„Àò¨¾Ôõ, 8-õ À¡÷¨Å¡¸ Á¢ÐÉò¨¾Ôõ À¡÷ôÀ¡÷. «Å÷ â„Àò ¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡Ð «¾¢ø ¯ûÇ ºó¾¢Ãý, ºÉ¢ ¬¸¢Â ¸¢Ã¸í¸¨ÇÔõ À¡÷ôÀ¡÷. «§¾ §À¡ø Á¢ÐÉò¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡Ð «¾¢ø ¯ûÇ ÌÕ, áÌ,Í츢Ãý ¬¸¢Â ¸¢Ã¸í¸¨ÇÔõ À¡÷ôÀ¡÷. À¡÷¨Å¢ɡø ±ýÉ ÀÄý ±ýÀ¨¾ô À¢ýÉ¡ø À¡÷ô§À¡õ.

ÌÕ:- «Å÷ ¾¡ý þÕìÌõ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ 5-õ Å£Î, 7-õ Å£Î, 9-õ ţΠ¬¸¢ÂÅü¨Èô À¡÷ôÀ¡÷. ÌÕ §Áü¸ñ¼ ƒ¡¾¸ò¾¢ø Á¢ÐÉò¾¢ø þÕ츢ȡ÷. «Å÷ 5-õ À¡÷¨Å ¡¸ ÐÄ¡ò¨¾Ôõ, 7-õ À¡÷¨Å¡¸ ¾Û¨ºÔõ, 9-õ À¡÷¨Å¸ ÌõÀò¨¾Ôõ À¡÷ô À¡÷. «ó¾ ţθ¨ÇÂøÄ¡Ð «ó¾ Å£ðÊø ¯ûÇ ¸¢Ã¸í¸¨ÇÔõ À¡÷ôÀ¡÷.

ºÉ¢:- «Å÷ ¾¡ý þÕìÌõ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ 3-õ Å£¼¡É ¸¼¸ò¨¾Ôõ, 7-õ Å£¼¡É Å¢Õ¸ò¨¾Ôõ 10-õ Å£¼¡É ÌõÀò¨¾Ôõ À¡÷ôÀ¡÷. «ó¾ Å£ðÊÖûÇ ¸¢Ã¸í¸¨ÇÔõ À¡÷츢ȡ÷.

ÁüÈ ¸¢Ã¸í¸Ù즸øÄ¡õ 7-õ À¡÷¨Å ´ýÚ ¾¡ý. À¡÷¨Å ±ýÀÐ þÃñÎ ¸¢Ã¸í¸Ù째¡ «øÄÐ ´Õ ¸¢Ã¸òÐìÌõ, ´Õ Å£ðÊüÌõ ¯ûÇ àÃõ ¾¡ý. þó¾ àÃò¨¾ò¾¡ý ¿¡õ À¡÷¨Å ±ý¸¢§È¡õ.

ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿¡õ ´ýÀÐ ¸¢Ã¸í¸¨Çô §À¡ðΠŢð𧼡õ. þÉ¢ Ä츢ÉÓõ, ƒÉɸ¡Ä þÕôÒ ¦¾¨º¨ÂÔõ ¸½¢ò§¾¡§Á¡ɡø ƒ¡¾¸õ ÓØ¨Á ¬¸¢Å¢Îõ. þô§À¡Ð Ä츢Éõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±Éô À¡÷ô§À¡õ?

ÝâÂý ÓýÒ âÁ¢ ÍüÚ¸¢ÈÐ ±É ¯í¸ÙìÌò¦¾Ã¢Ôõ. âÁ¢Â¢ý ²§¾¡ ´Õ Àì¸õ ÝâÂý Óý ±ô§À¡Ðõ ¯¾Âõ ¬Ìõ ±É ¯í¸ÙìÌò¦¾Ã¢óÐ þÕìÌõ. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãò¾¢üÌ âÁ¢Â¢ý ±ó¾ô À¡¸õ ¯¾Âõ ¬¸¢È§¾¡ «Ð§Å «ó¾ §¿Ãò¾¢üÌ ÄìÉõ ±ÉôÀÎõ. ±ýÉ Ò⸢ÈÐ×õ §À¡ø þÕ츢ÈÐ; «§¾ ºÁÂõ Ò⡾Р§À¡Öõ þÕ츢ÈÐ. þø¨Ä¡. þýÛõ Å¢Çì¸Á¡¸î¦º¡øÖ¸¢ý§È¡õ. âÁ¢¨Â §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£Æ¡¸ô 12 À̾¢Â¡¸ô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. 12-À̾¢ìÌõ §Á„ò¾¢Ä¢ÕóÐ, Á£Éõ ÓÊ 12 Ả¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Çì ¦¸¡Îí¸û. «¾¡ÅÐ âÁ¢¨Âô 12 Ả¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òРŢð𧼡õ.

ÝâÂý º¢ò¾¢¨Ã Á¡¾ò¾¢ø §Á„ò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡Å÷. ¨Å¸¡º¢ Á¡¾ò¾¢ø â„Àò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡Å÷. ¸£§Æ ÝâÂý ±ó¾¦¾ó¾ Á¡¾ò¾¢ø ±ó¾ Ả¢ø ¯¾Âõ ¬Å¡÷ ±ÉôÀðÊÂø §À¡ðÎì ¸¡ðÊ¢Õ츢§È¡õ.

.
Á¡¾õ ÝâÂý ¯¾ÂÁ¡Ìõ Ả
   
º¢ò¾¢¨Ã §Á„õ
¨Å¸¡º¢ â„Àõ
¬É¢ Á¢ÐÉõ
¬Ê ¸¼¸õ
¬Å½¢ º¢õÁõ
ÒÃ𼡺¢ ¸ýÉ¢
³ôÀº¢ ÐÄ¡õ
¸¡÷ò¾¢¨¸ Å¢Õ¸õ
Á¡÷¸Æ¢ ¾ÛÍ
¨¾ Á¸Ãõ
Á¡º¢ ÌõÀõ
ÀíÌÉ¢ Á£Éõ

þùšȡ¸ ÝâÂý ´ù¦Å¡Õ Á¡¾ò¾¢Öõ ´ù¦Å¡Õ Ả¢ø ¯¾Âõ ¬¸¢È¡÷. ÝâÂý º¢ò¾¨Ã¢ø §Á„ò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡Å¾¡ø «¾üÌ §Á„Á¡¾õ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ¨Å¸¡º¢Â¢ø â„Àò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡Å¾¡ø «¾üÌ Ã¢„À Á¡¾õ, ±ýÚ ¦ÀÂ÷. þùÅ¡§È Á¢ÐÉÁ¡¾õ, ¸¼¸ Á¡¾õ, º¢õÁ Á¡¾õ, ¸ýɢ¡ Á¡¾õ, ÐÄ¡ Á¡¾õ, Å¢Õ¸ Á¡¾õ, ¾Û÷ Á¡¾õ, Á¸Ã Á¡¾õ, ÌõÀ Á¡¾õ, Á£É Á¡¾õ ±ýÚ ´ù¦Å¡Õ Á¾Óõ «¨Æì¸ôÀÎõ.

«Îò¾ À¡¼ò¾¢ø ÄìÉõ ±ôÀÊì ¸½¢ôÀÐ ±Éô À¡÷ô§À¡õ.

   
Copyright © 2003 Tamiloviam.
Best viewed with IE 4.x and above, Netscape 4.7x with resolutions 800 X 600 and above. Netscape 6 not recommended

The copyrights of these images belongs to the original photographer or to the respective authority.