|
|
¸Äì¸ø ¸À¡Ä¢ - Ä¡Š ²ïºøŠ áõ
À¡òåõ À¡¸Å¾Ã¢ý ²¸ ÅºÉ ÒǸ¡í¸¢¾ ¸£÷ò¾¢ Á¸¢¨Á¨Âî ¦ºýÈ Å¡Ãõ
ÑÏì¸Á¡¸ Å¢Åâò¾¢Õ󧾡õ. «ýÒ Á¢Ì¾¢Â¡ø, ¬Éó¾ò ¾¡ñ¼Åò¾ÎÁ¡üÈò¾¡ø,
ÌÕÅ¡ÉÅ÷ ¾ý À¢Ã¾Á º¢‰Â §¸Ê¨Â ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¯¾¢÷ò¾
¿øÓòÐì¸û «ó¾ Áó¾¦ÅÇ¢ô À¢Ã¡ó¾¢Âõ ÓØž¢Ö§Á ´Õ ¦ÀÕõ ºÄºÄôÒ
²üÀÎò¾¢Â¨¾ Ţġšâ¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ󧾡õ.
«¨¾ô ÀÊìÌõ§À¡§¾ ¾ÁìÌ ²üÀ𼠧áÁ¡ïºÉô ÒøÄâôÒ, ¯½÷ì
¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ, ¬îºÃ¢Âô ÀÃÀÃôÒ §À¡ýÈ «Ïì¸Á¡É Å¢ÀÃí¸¨ÇÔõ ÀÄ
Å¡º¸÷¸û ±ÁìÌò ¾É¢ ¦Á¢Ģø Å¢Åâò¦¾Ø¾¢ Á¸¢úó¾¢Õ츢ýÈÉ÷. «Îò¾
À¼òÐ측¸ þ측ŢÂò¾¢ý ¾¢¨Ã ¯Ã¢¨Á §¸¡Ã¢ þÂìÌÉ÷¸û ±ÁìÌ ±Ø¾¢ì
¦¸ï͸¢È¡÷¸û. †¡Ä¢×𠲦ƒñθÙõ À¨¼¦ÂÎòÐî ¦º¡È¢ó¾ Åñ½õ
¦¾¡(ø)¨Ä§Àº¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. õõõ.À¡÷ì¸Ä¡õ.
'¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø' À¼ò¾¢ø 'À¡ðÎõ ¿¡§É, À¡ÅÓõ ¿¡§É' ±ý¦È¡Õ À¡¼ø ÅÕõ.
ʱõ±Š «ô§À¡¦¾øÄ¡õ À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ô À¡ÎÅ¡÷. À¡òåõ ·À¢É¡Â¢¨Ä ±ÎòÐ
§º¡¼¡ §º÷측Áø 'á'Å¡¸ì ÌÊòРŢðÎ '«ö§Â¡ ±Ã¢Ô§¾, «ôÀ¡ ÅÄ¢ì̧¾'
±ý¸¢È ¦º¡ó¾ º¡¸¢ò¾¢Âì Üò¦¾øÄ¡õ «ô§À¡Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾
'À¢÷¸¡'¦ÅøÄ¡õ À¢ü¸¡Äî §º÷쨸.
'±¾¢Öõ þÂíÌõ þýÉ¢¨º ¿¡§É, ±ýÉ¢¨º ¿¢ýÈ¡ø «¼íÌõ ¯Ä§¸' ±ýÚ
º¢Å¡ƒ¢ì¸¡¸ «Å÷ À¡Ê ÓÊò¾Ðõ, ¬Î¸¢ýÈ ¦¾ý¨É ÁÃí¸û «ôÀʧÂ
¸Ä¢·§À¡÷ɢ ¸Å÷É÷ ì§Ã §¼Å¢Š Á¡¾¢Ã¢ «§¾ ƒ¡¨¼Â¢ø ƒ¼Á¡ö ¿¢üÌõ.
±ØõÀ¢Â «¨Ä¸û ܼ, ‰Å¡÷º¦¿¸¨Ãì ¸ñ¼Ðõ «Å÷ ÀÂò¾¢ø ¯¨È󾡧Ã,
«§¾ Á¡¾¢Ã¢ ·ô㊠·ô§ÃÁ¡Ìõ.
±øÄ¡§Á ´Õ ¸½õ ¾¡ý. ʱõ±Š ÁÚÀÊÔõ '¿¡ý «¨ºó¾¡ø «¨ºÔõ
«¸¢Ä¦ÁøÄ¡§Á' ±ýÈÐõ ¯Ä¸õ ÁÚÀÊ ´Õ º¸ƒ ¿¢¨ÄìÌ ÅÕõ. «§¾ Á¡¾¢Ã¢
Á󨾦ÅÇ¢ Á¡ì¸Ùõ, "´ñÏÁ¢øÄö¡. §¿ò¾¢ìÌ Å¡òÂ¡Õ ÅºÉõ ±Ø¾¢É
'À¡öŠ' À¼õ À¡ò¾¢ÕôÀ¡Õ À¡¸Å¾Õ. «¾É¡Ä þôÊ. §Å¨ÄÂô À¡Õí¸ôÀ¡"
±ýÚ ¾ò¾õ «ò¡ź¢Â §Å¨Ä¸Ç¢ø-Àø Ìò¾øŠ, ¸ö¸ À¡øÊìŠ, §¿¡ðËŠ
¸¢Æ¢îºøŠ, §Ã¡ð§¼¡Ã ãŠ- ãú¸Ä¡É¡÷¸û.
À¡¸Å¾ ÌÕÅ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¸À¡Ä¢ ¦ÀÕõ À¡Ã¡ð¼¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
À£ð¼Õõ, Óýº¡Á¢Ôõ ¨¸¾ðÊ ¬÷ôÀâòÐ "«ôÀÊî ¦º¡øÄö§Ã" ±ýÈÉ÷.
ºÁ§Â¡º¢¾Á¡¸ Á½¢Ôõ '¦Ä¡û' ±ýÚ ´Õ Ó¨È Ì¨ÃòÐô À¡¸Å¾ ÌÕÅ¢ý
¸Ï측¨Ä ¬º¡ÃÁ¡¸, §Á§Ä¡ð¼Á¡¸, ¿ì¸¢ÂÐ. ¾Á¢úô ÒÄÅ÷ ¬¾¢Áó¾¢
"´ý§È ¦º¡ýÉ£÷, «·Ðõ ¿ý§È ¦º¡ýÉ£÷. Á¡Û¼õ ¦ÅýȾõÁ¡. ¬ÕÇ÷
«ö¡ ¯õ§À¡ø «öÂâù×ĸõ ¾ýÉ¢ø' ±ýÚ ¸Å¢¨¾ À¡ÊÉ¡÷.
'À¾Å¢ ÅÕõ§À¡Ð À½¢× ÅçÅñÎõ, н¢×õ ÅçÅñÎõ §¾¡Æ¡' ±ýÚ À¡ÊÉ¡÷
ÀðÎ째¡ð¨¼Â¡÷. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ÒâÂìÜÊ ¿øÄ ¾Á¢ú ¾¡ý. 'Ä¡Ä¡ìÌ
§¼¡ø ¼ôÀ¢ Á¡' §À¡ýÈ ¦ºó¾Á¢ú ¸¢¨¼Â¡Ð. À½¢×õ, н¢×õ À¡ÁÃý ¸À¡Ä¢
ܼ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇìÜÊ ÍÙ× ¼Á¢ø ¾¡ý. þó¾ô À¡ðÎìÌô À¾×¨Ã
±Ø¾¢Â Àâ§ÁÄƸ÷, 'À¾Å¢¦ÂÉ¢ø ¡íÌ «Ð À¡Ã¡ð¼¡õ. À¨¼¦ÂýÚ
º¡ý§È¡÷ À¸÷¸¢ý «·¾¡í§¸ þ, ¸ƒ, Ðø, À¾¡¾¢¦ÂýÛÁ¡ô §À¡§Ä,
¯ð¸Õò¾¡ø, À¾Å¢¦ÂýÛí¸¡ø þ·¾¡í§¸ À¡Ã¡ðÎõ ¯û ¦¾¡ì¸¢ò
¦¾¡É¢ôÀ¨¾ ÑñϽ÷óÐ º£÷ à츢ý À¡Ã¡ðÎõ À¾Å¢Ô¦ÁýÀРн¢Ò.
ÁüÈ¡í§¸ ...' ±ýÚ À¾¢¨ÉóÐ Àì¸í¸ÙìÌì ̨È¡Áø, À¨Æ Òò¾¸ì
¸¨¼ì¸¡Ã÷¸û ¬Éó¾ì Üò¾¡Îõ Ũ¸Â¢ø ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷.
À¾Å¢ ÁðÎÁøÄ, À¡Ã¡ðÎ ÅÕõ§À¡Ðõ À½¢× ÅçÅñÎõ. «ýÀ÷¸û ¿ýÈ¡¸ì
¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ÀñÒ §ÅÚ, À½¢× §ÅÚ. н¢Ò §ÅÚ. н¢× §ÅÚ. ÐñÎ
§À¡ðÎò ¾¡ñ¼ì ܼò н¢Å¢øÄ¡¾Å÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷. ¬É¡ø º¢ÄÕìÌì
¸Øò¾¢ø ÐñÎ §À¡ðÊØòÐì ¸¼¡Íõ н¢îºø «¾¢¸õ. þýÛõ º¢ÄÕ째¡
н¢× Á¢¸ Á¢¸ «¾¢¸¦ÁýÀ§¾ ¬Ã¡ö¡Ç÷¸Ç¢ý н¢Ò.
н¢× ±ýÈ¡ø º¡¾¡Ã½ò н¢îºÄ¡? "¸ÕôÒ ¬¨É¨Âò ¾¡ÉÁ¡¸ «ýÚ ¿¡ý
¦¸¡Îò§¾ý «ì §¸¡Å¢ÖìÌ. «Ð ±ý Å¢ÕôÒ. ¬É¡ø ±ý¨É§Â ¾¡ÉÁ¡¸ì
¦¸¡Îì¸ ¿£ Å¢ÕõÒž¡¸ «ýÚ ¦º¡ýɡ¡§Á¼¡. «§¼ö, «üÀô À¾§Ã,
«ö§Ã, ¸ºÁ¡Äõ, Å¡ö þÕôÀ¾¡ø¾¡§É ¨Å¾¡ö, §ÀôÀ÷ þÕ󾾡ø ¾¡§É
§Àò¾¢É¡ö. þýÚ, þô§À¡Ð, ±ý À¨¼ Óý, þí§¸ «¨¾î ¦º¡ø,
À¡÷ì¸Ä¡õ. ¦º¡ýÉ¡ø ¨¸§Â¡, ¸¡§Ä¡. ºð¨¼§Â¡, §Åðʧ¡ Á¢ïÍÁ¡?'
±ýÚ «õÁ¡ ºÁ£Àò¾¢ø ¬§ÅºÁ¡¸ ÓÆí¸¢Â¨¾§Â¡, «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸
«ö¦áÕÅ÷ Ãò¾ì ¸ÇȢ¡¸¢ Á¢ġÎШÈô ÀÆí¸¡§Åâô Àì¸Á¡ö
«Ø¾ÀÊ ¯¨¼óÐ ¦¿¡Úí¸¢Â ¬·À£Š º¡Á¡ý¸¨Çì ܨ¼Â¢ø «ûÇ¢ô
§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾§Â¡ ÀüÈ¢ ¿¡õ þí§¸ ÑñϽÃò §¾¨Å¢ø¨Ä.
¿õ ¸¨¾§Â¡ ¦ÀÕí¸¨¾. ¸¡í¸¢ÃÍõ ¸¡ð¼¡ ÌŠ¾¢Ôõ ܼ À¡ÃõÀâÂõ
Á¢ì¸¨Å§Â. Ш¼òÐ즸¡ñÎ §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷¸û «Îò¾ §¾÷¾ÖìÌû.
À¾Å¢ìÌ ¿¡õ ¬¨ºôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¿ÁìÌ þí§¸ §¾¨Å À¡Ã¡ðÎ ÁðΧÁ.
¬É¡ø ¦ÅÚõ À¡Ã¡ðÎ, ¦ÅòÐì ¸¨ÄÁ¡Á½¢ìÌî ºÁõ. ¿Íí¸¢É ¾¡Á¢Ãô
Àð¼Âò¨¾ ¦„ø·À¢ø ¨Åò¾¡ø ¦¸¡Í Óð¨¼Â¢Îõ. ÌÇÅ¢ ÜÎ ¸ðÎõ. º¢Äó¾¢
Å¨Ä À¢ýÛõ. §ÅÚ Â¡ÕìÌ Ä¡Àõ? À¢º¡òÐô À¾¢¨Éó¾¡Â¢Ã ¦Ã¡ì¸Óõ
¸Á¢„¦ÉøÄ¡õ §À¡¸ Á£¾¢ì ¨¸Â¢ÕôÀ¡ö ÅÕ¨¸Â¢ø ¸¼¨Ä Á¢ð¼¡ö Å¡í¸ì
Ü¼ì ¸¡½¡Ð. À¡¸Å¾÷ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾¾É¡ø, ¦ÅÚõ
À¡Ã¡ð§¼¡Î ¿¢ü¸¡Áø, «Ê ÁÊ¢ĢÕóÐ ´Õ ³áÚ åÀ¡ö §¿¡ðÎì ¸ð¨¼Ôõ
±ÎòÐì ¸À¡Ä¢Â¢ý ¨¸Ä¢ ÁÊ¢ø §À¡ð¼¡÷. ¾¡Á¢Ãô Àð¼ÂòÐìÌô À¾¢Ä¡¸
´Õ ¾¡Âò¨¾ þÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¯ÕÅ¢ì ¸À¡Ä¢Â¢ø ÅÄÐ Òƒò¾¢ø ¸ðÊ Å¢ð¼¡÷.
"¸¡À¡Ä¢¸¡, ¿£ ²ü¸É§Å «ƒ¡¾ ºòÕ, þÉ¢§Á «Ã¡ƒ¸ ÒòÃý" ±ýÚ
¬º£÷ž¢ò¾¡÷. ÜÊ þÕó¾ Üð¼Óõ '«ñ½ý «¨Ãîº Òò¾Ãý Å¡ö¸"
±ýÚ ¦¸ì¸Ä¢ò¾Ð.
"¿£ ±ôÀÊ «ó¾ ţ𨼠º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡ ¨¸ôÀò¾¢§Éí¸È Å¢„Âõ ±ý ¸¡ÐÄ
Å¢ØóÐÐ. Ò‰„¤ìÌ ¿£ ¬§Ä¡º¸É¡ô §À¡Â¢Õó¾¡ «Åý ®Ã¡ìÌÄ ±øÄ¡¨ÃÔõ
¦¸¡ýÛ ÌÁ¢îÍðÎ, ±ôÊá ¦ÅÇ¢Ä ÅÃÐýÛ ¦¾Ã¢Â¡Á §Àó¾ô §Àó¾ ÓÆ¢îÍñÎ
þôÊ ¦ºÕôÀÊ ÀðÊñÊÕì¸ Á¡ð¼¡ý. «×ÛìÌ Áó¾¢Ã¢Â¡ þÕì¸
§ÅñÊÂÅý, ±ý «¾¢÷‰¼õ §¿ìÌ Áó¾¢Â¡¸ þÕ째" ±ýÚ ¸À¡Ä¢¨Â
ÁÚ Ó¨ÈÔõ À¡¸Å¾÷ ¬Ãò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
¸À¡Ä¢ì§¸ þÐ ¦¸¡ïºõ µÅ÷ ÊáÁ¡Å¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ´Õ Ó¨È ¾ØÅø
µì§¸. «Ð À¡ºõ. «ó¾ µÅ÷ źÉõ ܼ µì§¸ ¾¡ý. ¸¡Äò¾¢ý ¸ð¼¡Âõ.
Å¡ò¡÷ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ§¼ Å¢º÷ƒ¢ò¾¡ø Á¡½¡ì¸ý µÊ즸¡ñ§¼ âģŠ
ÀñÏÅ¡ý ±ý¸¢ÈÐ ¦¾¡ü¸¡ôÀ¢Âì ¸ÇﺢÂõ. «ûÇ¢ «ûÇ¢ô À½õ
¦¸¡Îò¾Ð, «Ð×õ ¸¼ý¸¡Ãô À¡÷ðʸû ¸ñ½¢ø ÀÎõÀÊ §ÅñΦÁý§È
¦ºö¾Ð «¾£¾ ჾó¾¢Ãõ. «¾üÌû ±ð¼¡õ ¿õÀ÷ ¸¨¼, ¿¡Â÷ Ë Š¼¡ø
§À¡ýȨŠÁ¾¢ÂòÐìÌ §Áø ¸¦Äì„¡ÛÜÄÁ¡¸ì ¸¨¼Â¨¼ôÒ ÓŠ¾£Ò¸Ç¢ø
þÈí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ󾨾 ¸À¡Ä¢ ¸¨¼ì ¸ñ½¡ø ¸ÅÉ¢ì¸ò ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä.
ÐðÎ ¦¸¡Îò¾ À¢ÈÌõ À¡¸Å¾÷ þôÀÊò ÐÃò¾¢ò ÐÃò¾¢ ¾Û‰ Á¡¾¢Ã¢
'ÁõÓ¾ ạ' ±ýÚ Å¢¼¡Áø §À¡ð¼ì ¦¸¡ïºø ̾¢ §À¡Îž¢ø ²§¾¡
Å¢„Âõ þÕì¸ §ÅñΦÁÉ «Åý §Â¡º¢ò¾¡ý.
"þôÀ þýÉ¡ýÈ ¿£Ô? §ÅÈ ±ÐÉ¡ Ìýº¡ §Áð¼÷ ¸£¾¡? ±¾¡îº¢Ôõ
¼¸øÀ¡îº¢ §Áð¼Ã¡? 'ÀðÎ'Û ¦…¡øÖ. ÓÊ¼§Èý" ±ýÚ ¾ý¨É
¿Íì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ⾡¸¡ÃÁ¡É «ó¾ ¯ÕÅò¾¢ø ¸¡¾¢ø ¸À¡Ä¢ ¾¢ì¸¢ò
¾¢½È¢î ¦º¡ýÉ¡ý.
þçšÊÃÅ¡¸ ±¾¢Ã¢¸û, ±¾¢÷òÐô §Àº¢ÂÅ÷¸û, §Àº ¿¢¨Éò¾Å÷¸û, ±ý§È¡
¾¢ðÊÂÅ÷¸û, ±ùÅÇ× ±îºÃ¢òÐõ ºÃ¢Â¡¸ì ¸ôÀõ ¸ð¼¡¾Å÷¸û ±ýÚ
±ø§Ä¡¨ÃÔõ ±ý¦¸ªñ¼Ã¢ø §À¡ðÎò ¾¡ì¸¢ Å¢ðÎ ÅóÐ ±¾¢§Ã ¿¢ýÚ
ºøäð «ÊìÌõ §À¡Ä£¨ºô À¡÷òÐ «¸Á¸¢Øõ ¾¨ÄÅ÷ §À¡ø À¡¸Å¾Õõ
¯ûéà Á¸¢úó¾¡÷.
À¢Ê¨Â þýÛõ ¦¸¡ïºõ þÚ츢ɡ÷.
"'ÀðÎ'ýÛ ¿¡ ¦º¡øÄ¡Á§Â Òâﺢì¸È§Â «¾¡ñ¼¡ ¿£ ¸üâÃì ¸À¡Ä¢. «ó¾
ç𨼠þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ¯ý ¸Š¼Êħ ¦ÅîÍ째¡. «í¸ ´Õ
⨃ Àñ½¢ ÍÀ ŠÅ£¸¡Ãõ Àñ½¢¼§Èý. «ôÈõ ±øÄ¡÷ìÌõ À¸Å¡ý Å¢ð¼
ÅÆ¢, §À¡¼¡"
«ýÒô À¢Ê¢Öõ ¸‰¸ ¿¡üÈò¾¢Öõ ãîÍò ¾¢½È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸À¡Ä¢ «ó¾ô
'§À¡¼¡'Å¢ý §À¡Ð âģº¡É¡ý. '¦À¡¼¡' ƒ¡Á£ý §¸ýºÄ¡É §¸¡À¡ø ÊᦃÊ
»¡À¸õ ÅçÅ, Óýƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÃñ¼Ê À¢ýÉ¡ø ¦ºýÚ ÀùÂÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡ý.
¿¾¢ ãÄõ, â„¢ ãĦÁøÄ¡õ À¡÷ôÀÐ ¸ÊɦÁý¸¢È¡÷¸û. «¦¾øÄ¡õ
´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¸ÅÉ¢òÐ, ¯ýÉ¢òÐì ÜðÊì ¸Æ¢òÐ ÑÏ츢ô À¡÷ò¾¡ø
´º¡Á¡ þÕìÌÁ¢¼õ Ó„¡Ã·À¢ý ¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê ±ýÀРܼ «í¨¸
¦¿øÄ¢ì ¸É¢Â¡Ìõ.
¨¸Â¢ø ¸½¢ºÁ¡É ¦¾¡¨¸, ¸Š¼Ê¢ø Å£Î, ÍüÈ¢ Åà ¿ñÀ÷¸û, ÅÆ¢¸¡ð¼ ´Õ
ÅûÇø.
¸À¡Ä¢ ¦º¡ýÉ¡ý. "Ì÷§Å, ¿¡Á ´Õ ¾Á¢ø À¼õ ±Îì¸Èõ"
¬Š¸÷ Å¡í¸ô §À¡Ìõ Ó¾ø ¾Á¢úò ¾¢¨Ãô À¼ò¾¢ý ƒÉÉ ãÄõ «ô§À¡Ð ¾¡ý
¿¢¸úó¾Ð.
(þýÛõ ¸Äì̧šõ)
|
 |
| <<
Óó¨¾Â ¸Äì¸ø |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
