¦ºùÅ¡ö À¡÷측¾ §¾¡„õ
- À¡Ä¡ƒ¢þýÚ ¸¡¨Ä¢ĢÕó§¾ ´Õ Å¢¾Á¡É ±¾¢÷À¡÷ôÒ¼ý ¦ºÂøÀðÎì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þýÚ ¾¡ý ¦ºùÅ¡ö ¸¢Ã¸õ âÁ¢ìÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø ÅÃô
§À¡¸¢È¾¡õ. «ÚÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ÅÕ¼í¸Ç¢ø þÐ ¾¡ý ¦ºùÅ¡Ôõ âÁ¢Ôõ «Õ¸¢ø
ÅÕõ ¾Õ½õ þýÚ ¾¡É¡õ. þ¨¾ô À¡÷측Áø ŢΞ¡? «Ð×õ «Æ¸¢Â
¦Àñ¸û ¦ºùÅ¡¨Âô À¡÷ì¸ ÓØ §Áì¸ôÒ¼ý Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸§Ç! (±¨¾ô
ÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÚ Ò⡾Å÷¸û
þí§¸ ¸¢Ç¢ì¸×õ. ´Õ §ƒ¡¾¢¼÷, ¿Ê¨¸¸û Á¢¸ «Æ¸¡¸ ¯¨¼Â½¢óÐ ÓØ §Áì¸ôÒ¼ý
¦ºùÅ¡¨Âô À¡÷ò¾¡ø ¡ÕìÌõ ±ó¾ ¾£íÌõ ²üÀ¼¡Ð, ±ýÚ «ÕǢ¢Õ츢ȡ÷).
´Õ ÅƢ¡¸, þÃ× ±ð¼¨Ã Á½¢ìÌ §Áø, «Õ½¡×¼ý ·Òð†¢ø ¸øæâìÌ
¦ºý§Èý. «Æ¸¡É, º¢È¢Â ¸øæâ «Ð. ´Õ º¢Ú Á¨Ä §Áø ¸ð¼ôÀð¼Ð.
þíÌ ´Õ º¢Ú §¸¡ÇÃí¸õ þÕ츢ÈÐ. Å¡ÉÅ¢Âø ¬÷ÅÄ÷¸Ùõ Ţﻡɢ¸Ùõ
þíÌ ÀÄÅ¢¾Á¡É ¿¢¸ú¸¨Ç ¿¼òÐÅ¡÷¸û. ±ý¨Éô §À¡ýÚ
¸òÐìÌðʸÙìÌõ þíÌ ¯À§Â¡¸Á¡É, ÒâÔõÀÊÂ¡É ¿¢¸ú¸û
¿¼ôÀÐñÎ. Á¨Ä §Áø þÕôÀ¾¡ø ÁüÈ ¸ðʼí¸û, ÁÃí¸û ¬¸¢Â¨Å
Á¨È측Áø Å¡Éò¨¾ §¿¡ð¼Á¢¼Ä¡õ.
¿¡ý ²§¾¡ ´Õ áÚ §À÷ ÅÕÅ¡÷¸û þ¨¾ô À¡÷ì¸ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý.
¬É¡ø, ̨Èó¾Àðºõ ¬Â¢Ãò¾¢ ³áÚ «øÄÐ þÃñ¼¡Â¢Ãõ §À÷ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.
¸øæâ§Â ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì §¸¡Äõ §À¡ðÊÕó¾Ð. ¸¡¨Ã ¿¢ÚòОü§¸ §À¡Ðõ
§À¡Ðõ ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ø ²§¾¡ Ã¡ì ¸î§ºÃ¢ìÌ
Åó¾¢ÕôÀÐ §À¡ø ÌõÀø. º¢Ú ÌÆ󨾸¨Ç à츢즸¡ñÎ þÇõ «õÁ¡ì¸û;
¦ºùÅ¡ö ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÚ þô§À¡Ð ¾¡ý ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¢ÕìÌõ º¢ÚÅ÷
º¢ÚÁ¢Â÷; 'Á¡÷Š À¡÷ðÊ' ±ýÚ §À¡ðÊÕ󾾡ø µº¢Â¢ø À£÷ ¸¢¨¼ì̧Á¡ ±ýÚ
Åó¾¢Õó¾ ¸øæâ Á¡½Å÷¸û; ÌÇ¢ÕìÌ þÃñÎ Š¦Åð¼÷ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ
¦ÅÚõ ¸ñ¨½ þÎ츢즸¡ñÎ Å¡Éò¾¢ø ¦ºùÅ¡¨Âò §¾Îõ ž¡ÉÅ÷¸û;
þÅ÷¸¨Çì ¸ðÎôÀÎò¾ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ±ýÚ ÀľÃôÀð¼ ¸¡ðº¢¸û.
¸¡¨Ã ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â þÈí¸¢É¡ø ¨Áø ¿£Çò¾¢üÌ ìä ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §ÄÀ÷ §¼ Å¢ÎÓ¨ÈìÌ ±øÄ¡Õõ °¨Ã Å¢ðÎô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û
±ýÚ À¡÷ò¾¡ø, °§Ã ¦ºùÅ¡¨Âô À¡÷ì¸ Åó¾¢Õó¾Ð. ´Õ §Å¨Ç, ¸¢÷÷¦ÃÉ
²È¢Â¢ÕìÌõ ¦Àð§Ã¡ø Å¢¨Ä¨Âô À¡÷òÐ, ¦ºùÅ¡¨Âò §¾¡ñ¼ ¦º¡øÄÄ¡Á¡
±ýÚ §Â¡º¢òÐ Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýɧš. ìäÅ¢ý ¸¨¼º¢Â¢ø
¦¾¡üȢ즸¡ñ§¼¡õ. ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¸Ã ¬ÃõÀ¢ò¾§À¡Ð ¾¡ý, §¸¡ÇÃí¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
¾¢ÕõÀ¢ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û ¯Ãì¸ «È¢Å¢òÐ즸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡÷¸û:
§¸¡ÇÃí¸õ ã¼ôÀðÎŢ𼾡õ. §Á¸ ãð¼õ «¾¢¸Á¡¸ ¯ûǾ¡ø ¦ºùÅ¡ö
¦¾Ã¢Â§Å ¦¾Ã¢Â¡¾¡õ. Áãý §ÄÂ÷ ¯û§Ç ÅÕž¡ø þýÛõ §Á¸ ãð¼õ
«¾¢¸Á¡Ì§Á ¾Å¢Ã, Å¡Éõ ¦¾Ç¢óÐ ¦ºùÅ¡¨Âô À¡÷츧ŠÓÊ¡¾¡õ.
¿¡ý «íÌ þÕó¾ Áì¸¨Ç ¸ÅÉ¢ìÌõ ¬÷Åò¾¢ø Å¡Éò¨¾ô À¡÷ì¸
ÁÈóÐÅ¢ðÊÕó§¾ý. «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ø, ´§Ã þÕðÎ. ´Õ ¿ðºò¾¢Ãõ ܼ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ýɼ¡ þôÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼§¾ ±ýÚ ¦¿¡óÐ즸¡ñÎ
þÕìÌõ§À¡Ð, ´Õ ¿ðºò¾¢Ãõ Á¢Ûì Á¢Ûì ±ýÚ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«¼î§º! «Ð×õ ´Õ Å¢Á¡Éõ ¾¡ý, ¿ðºò¾¢Ãõ þø¨Ä ±ýÚ Òâó¾×¼ý,
þÕó¾ ¦¸¡ïº ¿ïº ¬÷ÅÓõ «¼í¸¢, ²Á¡üȧÁ Á¢ïº¢ÂÐ. ±¾üÌõ
§¸¡ÇÃí¸òÐìÌ ¦ºøÄÄ¡õ ±ýÚ ¿¡Ûõ «Õ½¡×õ ¿¼ó§¾¡õ.
§¸¡ÇÃí¸õ ¦Àâ âðÎ §À¡ðÎ âðÊ¢Õó¾Ð. «íÌ ÌØÁ¢Â¢Õó¾ Áì¸û,
¦¸¡ñÎ Åó¾ º¡ñðŢÔõ, §¸¡ì¨¸Ôõ ¸¡Ä¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
´Õ º¢Ä ¬÷ÅÄ÷¸û, ¾í¸Ç¢ý ¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¢ ¸ÕÅ¢¸Ç¡ø, ´Õ þÃð¨¼
¿ðºò¾¢Ãò¨¾ (double star or binary star) ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. Áì¸û
Üð¼õ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ô À¢Ã¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¿¡í¸Ùõ ¾¢ÕõÀ ¿¼ì¸
¬ÃõÀ¢ò§¾¡õ.
§¸¡ÇÃí¸ò¾¢ý «ÖÅÄ÷ ´ÕÅ÷, ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¿¢¨Ä¨Á¨Â ±ÎòШÃòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ²ý ã¼ôÀð¼Ð, ±ô§À¡Ð Á£ñÎõ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ý¦ÈøÄ¡õ.
«ô§À¡Ð, ´Õ ÌÆ󨾨Âò ¾ý §¾¡Ç¢ø ÍÁóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ þó¾¢Â ¬û
´ÕÅý, «ÖÅĨà §¿¡ì¸¢ì §¸ð¼¡ý, "Do we get refunds for our parking
ticket?" «ÖÅÄ÷ þôÀÊ ´Õ §¸ûÅ¢¨Âò ¾ý Å¡ú¿¡Ç¢ø ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õì¸
Á¡ð¼¡÷. ¦ÁÐÅ¡¸, "Please ask the Marine layer that is bringing in the clouds"
±ýÚ ¦º¡øĢŢðΠŢÎŢΦÅÉ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷.
¸¨¼º¢Â¡¸, ¦¸¡ïºõ ;õÀð¼õ: þó¾ þ¼ò¾¢ø, ´Õ º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌ
ÓýÉ÷, ¸¢Ã¸½ò¨¾ô À¡÷ò§¾¡õ. «ô§À¡Ð ±Îò¾ À¼í¸û «Õ¨Á¡¸
«¨Áó¾¢Õó¾É. «Åü¨Èô À¡÷ì¸:
http://www.dhool.com/balaji/eclipse/ ¦ºùÅ¡¨Â ±ýÉ¡ø ¾¡ý À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, †ôÀ¢ø ¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¢ ¿ýÈ¡¸
À¼õ À¢ÊòÐûÇÐ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ,
http://hubblesite.org/db/2003/22/images/a/formats/full_jpg.jpg 
